艾如张
宋代 · 陆游
作者 古诗词
锦膺绣羽名山鸡，清泉可饮林可栖；稻粱满野弃不啄，虽有奇祸无阶梯。东村西村烟雨晚，萧艾离离林薄浅；翩然一下骇机发，汝虽知悔安能免！汉家天子南山下，万骑合围穷日夜。犬牙鹰爪死不辞，触机折颈吁可悲！
译文
胸前锦绣羽毛艳丽的是名贵的山鸡，清澈的泉水可以饮用，树林可以栖息；田野里满是稻粱，它却弃而不啄，虽然有大祸却无路可避。东村西村烟雨迷蒙的傍晚，艾草茂盛，林木稀疏；它轻快地飞下，突然触发了机关，你即使后悔又怎能避免！汉家天子在南山下，上万骑兵日夜合围。猎犬和鹰爪至死不辞，触动机关折断颈骨，真是可悲啊！
注释
【艾如张】：乐府旧题，属《鼓吹曲辞·汉铙歌》，本为“艾而张罗”之意，指除草张网捕鸟。陆游借古题写新意。 【锦膺绣羽】：形容山鸡羽毛鲜艳，胸前如锦绣。 【名山鸡】：即锦鸡，又名金鸡，羽毛华丽。 【萧艾】：艾蒿，泛指杂草。 【离离】：茂盛貌。 【林薄】：草木丛生之处。 【骇机】：突然触发的机关，指捕鸟的罗网。 【汉家天子】：借汉喻宋，指宋天子。 【南山下】：指终南山，汉代皇帝狩猎之地。 【万骑合围】：形容围猎规模宏大。 【犬牙鹰爪】：指猎犬和猎鹰，喻指为统治者效命的爪牙。
赏析
此诗借乐府旧题讽喻时事。前六句写山鸡因贪恋清泉林木而自陷险境，比喻士人贪图安逸而招祸。后六句以汉家天子围猎为背景，暗指南宋朝廷对忠良之士的迫害。诗中“犬牙鹰爪”喻指奸佞爪牙，“触机折颈”则暗示正直之士遭陷害。陆游生活在南宋偏安时期，【据推测】此诗可能作于他因主张抗金而遭贬谪之后，借山鸡之祸抒发对朝廷迫害忠良的愤慨。艺术上采用比兴手法，语言简练而寓意深刻，情感悲愤沉痛。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《艾如张》- 陆游 - 诗词大全
《艾如张》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析