叹老
宋代 · 陆游
作者 古诗词
晨起梳头满镜霜，岂堪著脚少年场。酒徒分散情疏索，棋敌凭陵意颉颃。寓世极知均醉梦，余生只合老耕桑。石帆山下莼丝长，待我还东泊野航。
译文
早晨起床梳头，镜中映出满头白发如霜，怎能再涉足少年人的场合。昔日一起饮酒的朋友已经离散，情谊疏远冷落；下棋的对手气势强盛，意气高昂。生活在世上，深知一切都如同醉梦，剩下的岁月只适合在农耕中老去。石帆山下莼菜丝已经长成，等我回到东边，停泊在野外的小船上。
注释
【晨起梳头满镜霜】：早晨起床梳头，镜中映出满头白发如霜。【岂堪著脚少年场】：怎能再涉足少年人的场合。著脚，犹言插足、参与。【酒徒分散情疏索】：昔日一起饮酒的朋友已经离散，情谊疏远冷落。疏索，疏远冷落。【棋敌凭陵意颉颃】：下棋的对手气势强盛，意气高昂。凭陵，侵凌、进逼；颉颃，原指鸟上下翻飞，引申为抗衡、较量。【寓世极知均醉梦】：生活在世上，深知一切都如同醉梦。寓世，寄居世间；均，等同。【余生只合老耕桑】：剩下的岁月只适合在农耕中老去。耕桑，种田养蚕，泛指农事。【石帆山下莼丝长】：石帆山下莼菜丝已经长成。石帆山，山名，在浙江绍兴；莼丝，即莼菜，一种水生植物，可作羹。【待我还东泊野航】：等我回到东边，停泊在野外的小船上。还东，回到东部家乡；泊野航，停泊小船。
赏析
此诗为陆游晚年之作，抒发年老体衰、壮志难酬的感慨。首联以“满镜霜”写衰老之态，“岂堪著脚少年场”则流露出对青春不再的无奈。颔联通过“酒徒分散”与“棋敌凭陵”的对比，既写人事疏离，又暗含昔日豪情与今日落寞的反差。颈联“寓世极知均醉梦”以醉梦喻人生，体现诗人对世事的彻悟，而“余生只合老耕桑”则表达归隐田园的愿望。尾联以石帆山、莼菜、野航等意象，勾勒出闲适的归隐生活，与首联的苍凉形成对照，情感由悲慨转向平和。全诗语言质朴，对仗工整，情感深沉而含蓄，展现了陆游晚年诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《叹老》- 陆游 - 诗词大全
《叹老》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析