寄

寄五郎兼示十五郎

宋代 · 陆游

作者古诗词

八十九十老可惊，白发森然憎镜明。身当游岱尚少驻，书欲藏山殊未成。大儿为国戍绝塞，季子伴翁亲短檠。古人已矣不可作，夜阑抚几叹平生。

译文

八十九十岁的年纪令人惊叹，白发森森，连明亮的镜子也让我憎恨。身体虽将死却还暂留人世，想要著书藏山却尚未完成。大儿子为国戍守遥远的边塞，小儿子陪伴老翁我亲近灯前。古人已经逝去不可再追，深夜拍击几案叹息平生。

注释

【八十九十】：指年龄八九十岁，陆游写此诗时已八十多岁。【白发森然】：形容白发多而密。【憎镜明】：因镜中白发而心生不快。【游岱】：指死亡，岱为泰山，古以为人死魂归泰山。【书欲藏山】：指著作藏于名山，传之后世。【大儿为国戍绝塞】：陆游长子陆子虞在边塞任职。【季子】：幼子，指陆子聿。【短檠】：短灯架，代指灯。【夜阑】：夜深。【抚几】：拍击几案。

赏析

此诗为陆游晚年所作，表达了对衰老的感慨、未竟事业的遗憾以及对子女的牵挂。首联以白发镜中自嘲，写出老态；颔联以“游岱”“藏山”对举，透露出对死亡的坦然与著述未成的遗憾；颈联写两子一戍边一伴读，既显家国情怀，又见亲情温暖；尾联抚几长叹，追思古人，感慨平生。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚年既豁达又无奈的心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品