军中杂歌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
三月未春冰塞川，冬月苦寒雪暗天。紫髯将军晓射虎，吓杀胡儿箭似椽。
译文
农历三月尚未入春，河水结冰堵塞了河道；冬月严寒，大雪遮蔽了天空。紫髯将军清晨射虎，箭矢粗如屋椽，吓杀了胡人。
注释
【三月未春冰塞川】三月：农历三月，通常已是春季，但此处写“未春”，指春寒料峭，河流仍结冰。冰塞川：河水结冰堵塞，语出李白《行路难》“欲渡黄河冰塞川”。【冬月苦寒雪暗天】冬月：农历十一月。暗：同“暗”，昏暗。【紫髯将军】紫髯：紫色胡须，常形容勇武的将领，如孙权“紫髯将军”。此处指军中将领。【晓射虎】晓：清晨。射虎：用李广射虎典故，喻将军勇猛。【吓杀胡儿】胡儿：对北方少数民族的蔑称。【箭似椽】椽：屋顶承重的木条，形容箭矢粗大有力。
赏析
此诗为陆游《军中杂歌》组诗之一，创作于南宋时期，当时北方领土沦陷，陆游力主抗金。诗中以“三月未春冰塞川”和“冬月苦寒雪暗天”描绘边塞苦寒，烘托战争环境的严酷。后两句“紫髯将军晓射虎，吓杀胡儿箭似椽”运用夸张手法，以“箭似椽”形容将军的勇武，并借“射虎”典故（李广射虎）暗喻将军的威猛，表达了对南宋将士的赞美和对敌人的蔑视。全诗语言简练，气势雄浑，体现了陆游诗歌中一贯的爱国情怀和豪放风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《军中杂歌》- 陆游 - 诗词大全
《军中杂歌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析