晚

晚闻庭树鸦鸣有感

宋代 · 陆游

作者古诗词

鸟鹊栖我庭，将旦辄散去；此岂厌所栖，亦以饮啄故。一饥能驱人，扰扰无晨暮；不然亦已矣，岂乐尘土污。我有茆三间，自少鲜外慕，力耕自足食，鸡豚亦可具。晚虽误收召，疾走如脱兔。六年枫林下，不知岁月度。残骸幸强健，沽酒遍山步。醉归每自笑，不负此芒屦。平生爱方外，虽老冀有遇。秋风送片帆，更上剡溪路。

译文

乌鸦和喜鹊栖息在我庭院中，天快亮时就纷纷飞去；这难道是因为它们厌恶这个栖息地，还是为了觅食的缘故？饥饿能驱使人，纷乱忙碌不分早晚；不然也就罢了，难道会喜欢尘土的污浊。我有茅屋三间，从小很少羡慕外界，努力耕种足以自给，鸡和猪也可以备办。晚年虽然误被朝廷征召，但迅速逃离如同脱兔。在蜀地枫林下六年，不知岁月流逝。身体幸好还强健，买酒走遍山间小路。醉后回家常常自笑，没有辜负这双草鞋。平生喜爱世外之境，虽然年老仍希望有所遇合。秋风吹送一片船帆，再往剡溪路上行去。

注释

【鸟鹊】乌鸦和喜鹊，泛指鸟类。【将旦】天快亮时。【饮啄】饮水啄食，指觅食。【扰扰】纷乱的样子。【茆三间】茅屋三间。茆，同“茅”。【外慕】对外物的羡慕追求。【收召】被朝廷征召。陆游曾多次被召入朝任职。【脱兔】比喻行动迅速，如逃脱的兔子。【六年枫林下】指陆游在蜀地（四川）任职的六年，枫林泛指蜀地景色。【残骸】指年老衰弱的身体。【沽酒】买酒。【山步】山间步道。【芒屦】草鞋。【方外】世外，指超脱世俗的境地，常指僧道或隐逸生活。【剡溪路】剡溪在浙江嵊州，是晋代王子猷雪夜访戴逵的典故，指隐逸或访友之路。

赏析

此诗为陆游晚年所作，通过庭树鸟鹊的意象引发对人生境遇的感慨。诗中“一饥能驱人”揭示出生存压力对人性的驱使，与后文“力耕自足食”的田园生活形成对比，表达了对官场束缚的厌倦和对自由隐逸的向往。艺术手法上，以鸟鹊起兴，自然过渡到自身经历，语言质朴而情感深沉。尾联“秋风送片帆，更上剡溪路”化用王子猷雪夜访戴的典故，寄托了超脱尘世、追寻隐逸的愿望。陆游一生力主抗金，但屡遭排挤，晚年退居山阴，此诗反映了其复杂心境：既有对田园生活的满足，又有壮志未酬的无奈，以及对超脱境界的追求。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品