东园小饮
宋代 · 陆游
作者 古诗词
少年万里走尘埃，归卧柴荆昼不开。十事真成九败意，一春知复几衔杯？波清凭槛观鱼乐，风紧勾帘待燕回。催唤比邻同晚酌，旋烧筀笋摘青梅。
译文
年轻时奔走万里风尘仆仆，如今归隐柴门白天也紧闭。十件事里真有九件不如意，一个春天又能有几次举杯？水波清澈凭栏观看鱼儿乐，风紧时卷起帘子等待燕子回。催促呼唤邻居一同来晚饮，现烧竹笋再采摘青梅佐酒。
注释
【少年万里走尘埃】：指诗人年轻时奔走四方，为功名事业而忙碌。 【归卧柴荆昼不开】：柴荆，柴门。指归隐后闭门不出。 【十事真成九败意】：化用《晋书·羊祜传》“天下不如意，恒十居七八”，言世事多不如意。 【一春知复几衔杯】：衔杯，饮酒。感叹春光易逝，饮酒次数有限。 【波清凭槛观鱼乐】：用《庄子·秋水》濠梁观鱼典故，表达闲适自得。 【风紧勾帘待燕回】：勾帘，卷起帘子。待燕回，期待燕子归来，暗含对春天的期盼。 【催唤比邻同晚酌】：比邻，邻居。晚酌，傍晚饮酒。 【旋烧筀笋摘青梅】：筀笋，一种竹笋。旋烧，现烧。摘青梅，采摘青梅佐酒。
赏析
此诗为陆游晚年归隐山阴时所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）诗人罢官后。诗中以“十事九败”概括仕途坎坷，流露出对官场的厌倦；后四句转向闲适生活，观鱼、待燕、邀邻、烧笋摘梅，细节生动，展现田园之乐。艺术上对比鲜明：前四句沉郁，后四句轻快，情感由愤懑转为旷达。用典自然（观鱼用《庄子》），语言质朴而意蕴深厚，体现了陆游后期诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《东园小饮》- 陆游 - 诗词大全
《东园小饮》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析