上元雨
宋代 · 陆游
作者 古诗词
城中酒垆千百所，不忧不售惟忧雨。今年上元灯满城，曲巷深坊闹歌舞。天公不借一日晴，风吹灯死雨如倾。家家移床避屋漏，不闻人声闻屐声。
译文
城中的酒店成百上千，不担心卖不出去只担心下雨。今年元宵节满城挂灯，曲折小巷深处热闹歌舞。老天不肯给一天晴天，风吹灭灯笼雨如倾盆。家家户户移床躲避屋漏，听不见人声只听见木屐声。
注释
【上元】：农历正月十五，即元宵节。 【酒垆】：酒店，垆指放酒坛的土台。 【不忧不售惟忧雨】：不担心酒卖不出去，只担心下雨。 【曲巷深坊】：弯曲的小巷和深长的街坊，指城中各处。 【天公不借一日晴】：老天不肯给一天晴天。 【风吹灯死】：风吹灭了灯笼。 【屐声】：木屐踏地的声音，指雨天人穿木屐行走。
赏析
此诗写元宵节遇雨，通过对比晴日与雨夜的场景，表达了对天公不作美的遗憾。前四句写元宵本应热闹，后四句写雨夜凄凉，形成强烈反差。陆游一生忧国忧民，此诗虽写节日，但“不闻人声闻屐声”暗含民生疾苦，【据推测】可能作于其晚年退居山阴时期，借雨夜之景抒发对世事无常的感慨。艺术上以白描手法，语言平实而意象鲜明。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《上元雨》- 陆游 - 诗词大全
《上元雨》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析