昼

昼坐闻墙外人声殊败幽思戏作

宋代 · 陆游

作者古诗词

老人气衰凋发齿，岁月翩翩来有几？晨兴食米不一溢，日课读书犹十纸。虽云喧寂无二观，终嫌蜩蚻喧吾耳。亟起振衣欲出门，赤日当空汗如洗。拨灰未炷瓦炉香，汲井先换铜匜水。也胜太史落南时，短檠夜对屠牛机。

译文

我年老体衰，头发稀疏牙齿脱落，岁月匆匆流逝，还能有多少时光？早晨起床，吃米不超过一溢，每天读书写字仍要完成十张纸。虽说喧闹与寂静本无差别，但终究嫌蝉鸣蟋蟀声聒噪我的耳朵。急忙起身整理衣服想要出门，烈日当空，汗水如洗。拨开炉灰，还未点燃瓦炉中的香，先打井水更换铜匜中的水。这也胜过当年太史公被贬南方时，夜晚对着短灯架和屠牛案板。

注释

【凋发齿】：头发稀疏，牙齿脱落，指衰老。【岁月翩翩】：形容时光流逝迅速。【晨兴】：早晨起床。【食米不一溢】：每餐食米不超过一溢（一溢为古代容量单位，约合20毫升），极言食量少。【日课】：每日的功课。【十纸】：十张纸，指读书写字。【喧寂无二观】：喧闹与寂静本无区别，指心境应平等看待。【蜩蚻】：蝉和蟋蟀，泛指虫鸣。【亟起】：急忙起身。【振衣】：整理衣服。【赤日当空】：烈日当空。【汗如洗】：汗流如洗。【拨灰】：拨开炉灰。【炷瓦炉香】：点燃瓦炉中的香。【汲井】：从井中打水。【铜匜】：铜制水器，用于盥洗。【太史落南时】：指司马迁被贬南方（实为李陵案受宫刑，但此处借指贬谪）。【短檠】：短灯架。【屠牛机】：宰牛的案板，代指屠牛者。

赏析

此诗写陆游晚年闲居时，因墙外喧声扰乱幽思而作。前四句自述衰老与日常，中四句写闻声烦躁欲出门，后四句转写室内琐事，并以太史公自比，表达虽处困境仍能自适的豁达。艺术上，对比手法突出：喧寂对比、室内外对比、古今对比。情感由烦躁转为自嘲与超脱，体现了陆游晚年虽贫病交加，但保持坚韧与幽默的心态。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴期间，具体年份不详。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品