破屋叹
宋代 · 陆游
作者 古诗词
我年四十时，筑舍受一廛；岁月不贷人，殆将五十年。初非楩柟材，既久理岂全。惨淡窘风雨，亦复补破穿。竹椽与绳枢，岂敢求牢坚。今朝忽自顾，衰疾方沉绵，不知此残躯，与屋谁先颠？粥药幸粗给，儿稚满目前。歛藏虽甚薄，犹胜死道边。一笑推枕起，无酒亦陶然。
译文
我四十岁时，建造房屋接受一处宅地；岁月不饶人，如今将近五十年了。当初并非栋梁之材，时间久了岂能完好无损。凄惨地遭受风雨困迫，也只能修补破洞和裂缝。竹制的椽子和绳子系的门轴，怎敢要求坚固牢靠。今天忽然自己思量，衰老疾病正沉重缠绵，不知这残破的身躯，与房屋哪个先倒塌？粥和药幸好勉强供给，孩子们都在眼前。积蓄虽然非常微薄，还是胜过死在路边。一笑推开枕头起身，没有酒也感到快乐。
注释
【筑舍受一廛】：建造房屋，接受一处宅地。廛，古代一户人家所占的房地。 【楩柟材】：楩、柟均为优质木材，喻指栋梁之才。 【惨淡窘风雨】：形容房屋在风雨中破败不堪。惨淡，凄惨暗淡；窘，困迫。 【竹椽与绳枢】：竹椽，竹制的屋椽；绳枢，用绳子系门轴，形容房屋简陋。 【衰疾方沉绵】：衰老疾病沉重缠绵。沉绵，疾病缠绵难愈。 【粥药幸粗给】：粥和药勉强供给。粗给，大致够用。 【歛藏】：敛藏，指积蓄、收藏。
赏析
此诗以破屋自喻，抒发暮年贫病交加而安贫乐道的情怀。首叙筑屋五十年，屋已破败，次写自身衰疾，与屋同忧，末转写虽贫犹乐，体现陆游晚年达观心境。艺术上以屋喻身，物我交融，语言质朴而情感真挚。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时，生活清苦，但诗中“一笑推枕起，无酒亦陶然”展现其超脱态度。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《破屋叹》- 陆游 - 诗词大全
《破屋叹》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析