思归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
短发今年雪满巾，一杯且醉瓮中春。定无术致长生药，那得愁供有限身。碎枕不求名利梦，挽河尽洗簿书尘。江湖意决君知否？致主唐虞自有人。
译文
今年我头发稀疏，白发如雪洒满巾，且饮一杯醉倒在瓮中的春酒。我肯定没有方法得到长生不老之药，哪里能有无尽的忧愁来折磨我这有限的人生？我不再追求名利之梦，就像打碎枕头一样决绝，只想引来天河之水洗净官场文书带来的尘俗。我归隐江湖的决心你是否知道？辅佐君主成为尧舜那样的圣君，自然有别人去做。
注释
【短发今年雪满巾】：短发，指头发稀疏；雪满巾，形容白发如雪，满头皆是。 【瓮中春】：指酒。瓮，盛酒器；春，唐人常以“春”名酒，如“剑南春”。 【长生药】：指道家或方士所炼可使人长生不老的丹药。 【有限身】：指人生有限，寿命有期。 【碎枕不求名利梦】：化用“黄粱一梦”典故，表示摒弃功名利禄之念。 【挽河尽洗簿书尘】：挽河，引天河之水；簿书尘，指官场文书案牍的烦扰。 【江湖意】：归隐江湖的意愿。 【致主唐虞】：辅佐君主成为像唐尧、虞舜那样的圣君。唐虞，指唐尧、虞舜，古代传说中的圣明君主。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】约作于淳熙年间（1174-1189）罢官闲居山阴时。诗中表达了诗人对官场生活的厌倦和归隐江湖的决意。首联以“短发雪满巾”自叹衰老，却以“一杯且醉”的洒脱态度面对；颔联进一步感叹人生有限，长生无术，愁苦亦无益；颈联用“碎枕”“挽河”的夸张手法，表达摒弃名利、洗净尘俗的强烈愿望；尾联则直抒胸臆，表明归隐之志，并认为致君尧舜自有他人，暗含对朝廷用人的失望。全诗语言简练，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊名利、向往自由的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《思归》- 陆游 - 诗词大全
《思归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析