记梦
宋代 · 陆游
诗文 古诗词
梦泛扁舟禹庙前，中流拂面风泠然。楼台缥缈知几叠，云物点缀多余妍。莲房芡觜采无主，渔歌菱唱声满川。梦中了了知是梦，却恐燕语来惊眠。弄桡顾谓共载客，乖离不记经几年。即今相逢两幻质，转盼变灭如飞烟。斯言未竟客大笑，人生寓世岂独坚。元章嘉叟君所见，一别丹旐俱翩翩。君知梦觉本无异，勿为画饼流馋涎。我惭俯首梦亦断，尚觉细浪鸣船舷。
译文
梦中我划着小船来到禹庙前，船到中流，迎面吹来清凉的风。楼台缥缈，不知有几重，云彩点缀得格外美丽。莲蓬和芡实无人采摘，渔歌和菱歌响彻河川。梦中我清清楚楚知道这是梦，却害怕燕子的叫声惊醒睡眠。我划着桨回头对同船的人说：分别之后不记得过了多少年。如今我们相逢，两人都是虚幻之身，转眼之间就会像飞烟一样消散。话没说完，客人大笑说：人生在世，难道只有坚固不变的吗？你见过的米元章、王嘉叟，一别之后，他们的丹旐都已随风飘逝。你知道梦和醒本来没有区别，不要为画饼而流口水。我惭愧地低下头，梦也断了，耳边还觉得细浪拍打着船舷。
注释
【禹庙】祭祀大禹的庙宇，在浙江绍兴会稽山，陆游家乡附近。 【泠然】清凉、轻快貌。 【莲房芡觜】莲房指莲蓬；芡觜指芡实（鸡头米）的尖嘴。 【弄桡】划桨。桡，船桨。 【乖离】分离。 【幻质】虚幻的身躯，佛教认为身体由四大假合，非真实。 【转盼】转眼之间。 【元章嘉叟】元章指米芾（字元章），宋代书画家；嘉叟指王嘉叟，陆游友人。二人均已去世。 【丹旐】出丧时用的铭旌，红色。 【画饼】比喻虚幻不实的事物。
赏析
此诗以记梦形式抒发人生虚幻之感。首六句写梦境之美，中六句点明知梦而恐惊，与客对话，后六句借客之口阐发梦觉无异、人生无常之理。艺术上虚实结合，梦境描写生动，对话富有哲理。情感上由梦境的愉悦转入对人生短暂的感慨，最后以惭愧收束，体现陆游晚年对生命本质的思考。据推测，此诗作于陆游晚年，与米芾、王嘉叟等友人相继去世有关，诗中“元章嘉叟”即指已故友人，故有“幻质”“飞烟”之叹。全诗以梦喻人生，化用佛教思想，但又不失现实关怀。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《记梦》- 陆游 - 诗词大全
《记梦》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析