客中夜寒戏作长谣
宋代 · 陆游
作者 古诗词
孤翁痴钝如寒蝇，霜夕不瞑愁严凝。寝衣触体起芒粟，鼻息嘘润成冰凌。冬冬默数严谯鼓，耿耿独看幽窗灯。支床龟老共夜永。号月鸡冷同晨兴。白狐紫貂了不暖，何况蜀锦并吴绫。静思忽得安乐法，人生所欠絮与缯。十年一衲尚可过，不信请视匡山僧。
译文
我这孤老头愚笨迟钝像只寒天的苍蝇，霜夜无法入睡，愁对严寒的凝冻。睡衣贴着身体，激起一粒粒鸡皮疙瘩，呼出的气息湿润，竟结成冰凌。冬冬的更鼓声里，我默默数着谯楼的报时，独自耿耿不寐，看着幽暗窗前的孤灯。像支床的老龟一样，与长夜共度，像对月啼叫的鸡一样，在寒冷中迎来黎明。白狐裘、紫貂裘都不觉得暖和，更何况蜀锦和吴绫做的衣裳。静下心来忽然想得安乐之法，人生所欠缺的不过是棉絮和丝绵。一件补缀的僧衣穿十年也能过活，不信请看看匡山的僧人。
注释
【孤翁】：诗人自指，陆游晚年自号放翁，常自称孤翁。【痴钝】：愚笨迟钝，此处形容自己年老反应慢。【寒蝇】：寒冷中的苍蝇，比喻瑟缩之态。【霜夕】：霜夜。【不瞑】：睡不着。【严凝】：严寒凝结。【寝衣】：睡衣。【芒粟】：像芒刺和粟米，形容因寒冷而起的鸡皮疙瘩。【鼻息嘘润】：呼出的气息湿润。【冰凌】：冰条。【冬冬】：鼓声。【严谯鼓】：城上谯楼报更的鼓声。【耿耿】：形容心中不安或明亮。【支床龟】：用龟支床的典故，典出《史记·龟策列传》，比喻身体僵硬如龟。【号月鸡】：对月啼叫的鸡，形容寒冷中鸡鸣。【白狐紫貂】：指用白狐皮、紫貂皮制成的贵重裘衣。【蜀锦并吴绫】：四川的锦缎和吴地的绫罗，均为名贵丝织品。【安乐法】：获得安乐的方法。【絮与缯】：棉絮和丝绵，指保暖的衣物。【衲】：僧衣，此处指补缀的衣服。【匡山僧】：匡山（庐山）的僧人，指苦行僧。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于山阴故里，时诗人年迈贫寒。诗题中“戏作”实为自嘲，以寒夜难眠为背景，抒发安贫乐道之志。艺术上，首联以“寒蝇”自喻，形象生动；颔联通过“芒粟”“冰凌”等细节，极写严寒之状；颈联用“支床龟”“号月鸡”典故，既写实又寓含孤寂；尾联以“絮与缯”对比“白狐紫貂”，点明“安乐法”在于知足，并以匡山僧作结，升华主题。全诗语言质朴，情感真挚，体现了陆游晚年淡泊自适的心境。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《客中夜寒戏作长谣》- 陆游 - 诗词大全
《客中夜寒戏作长谣》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析