表

表侄江垧种竹名筠坡来求诗

宋代 · 陆游

作者古诗词

奉常遗绪冷如秋，闭户知君颇好修。千里可嗟妨晤语，两书犹喜免沉浮。但令有竹能医俗，何患无天可寄愁。一事却须常自勉，勿容凡子得同游。

译文

先祖的遗业冷落如秋，我知道你闭门不出，很注重修身养性。可惜相隔千里，不能当面交谈，但两封书信得以寄达，没有沉没遗失，还是令人欣慰。只要种竹就能医治俗气，何愁没有天空可以寄托愁思呢？有一件事却需要常常自我勉励：不要让凡俗之人得以与你同游。

注释

【奉常】：官名，秦代九卿之一，掌宗庙礼仪，汉代改称太常。此处指陆游先祖陆佃曾任礼部侍郎，故称“奉常遗绪”。【冷如秋】：形容家道中落，门庭冷落。【闭户】：闭门不出，指专心读书修养。【好修】：喜好修身养性，语出屈原《离骚》“余独好修以为常”。【沉浮】：指书信遗失或未送达。【医俗】：谓竹可医治庸俗之气，苏轼《于潜僧绿筠轩》有“可使食无肉，不可居无竹。无肉令人瘦，无竹令人俗”之句。【无天可寄愁】：化用杜甫“天边老人归未得，日暮东临大江哭”及苏轼“人生如逆旅，我亦是行人”之意，谓无处寄放愁绪。【凡子】：凡俗之人。

赏析

此诗为陆游晚年所作，借表侄江垧种竹之事，表达对高洁品格的推崇。首联以“奉常遗绪冷如秋”起笔，暗含家道中落之慨，但随即以“闭户知君颇好修”转入对表侄的赞许。颔联写千里阻隔而书信往来，体现深厚情谊。颈联化用苏轼诗意，以竹喻德，强调修身可免俗。尾联告诫表侄慎于交友，勿与凡俗同流，体现了陆游一贯的孤高气节。全诗语言质朴，用典自然，情感真挚，既有对家族传统的追怀，也有对后辈的殷切期望。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品