早行
宋代 · 陆游
作者 古诗词
筰马践槐影，纱笼吹蜡香。凭鞭寻断梦，侧帽受微凉。病骨更疏放，衰怀罢激昂。道边双石笋，笑我伴人忙。
译文
竹杖踏过槐树的影子，纱灯吹来蜡烛的香气。手执马鞭追寻残梦，歪戴帽子感受微凉。多病的身躯更加疏懒放任，衰老的情怀不再激昂。道旁两座石笋，笑我陪伴世人忙碌。
注释
【筰马】竹马，指竹杖。陆游诗中常以筰马代指竹杖，如《野步》诗有“筰马践槐影”句。 【纱笼】纱制的灯笼。古代行路时用以照明。 【凭鞭】手执马鞭。此处指骑马。 【侧帽】歪戴帽子。形容洒脱不羁。 【病骨】多病之身。 【疏放】疏懒放任。 【衰怀】衰老的情怀。 【双石笋】指道旁形似竹笋的石柱或石峰。 【伴人忙】陪伴世人忙碌。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过早行途中的所见所感，抒发了诗人病老之身、疏放之态与世事的疏离感。首联以“筰马”“纱笼”点明早行，槐影、蜡香渲染出清晨的静谧。颔联“凭鞭寻断梦”写旅途中的恍惚，“侧帽受微凉”则显洒脱。颈联直抒胸臆，“病骨”“衰怀”道出老病之叹，“疏放”“罢激昂”暗含壮志消磨的无奈。尾联以拟人手法写石笋“笑我伴人忙”，既自嘲又含超脱之意。全诗语言简淡，情感深沉，体现了陆游晚年诗歌的典型风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《早行》- 陆游 - 诗词大全
《早行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析