渔扉
宋代 · 陆游
作者 古诗词
湖上千峰翠作围，正应佳处著渔扉。迂疏自计难谋食，老病谁令未拂衣？万里沧波鸥乍没，千年华表鹤重归。一盂粟饭吾何恨，自古高人有采薇。
译文
湖上众多山峰青翠环绕，这美好的地方正适合安置我的渔家小屋。我迂阔疏懒，自料难以谋生，年老多病，是谁让我未能辞官归隐？万里沧波之上，鸥鸟忽然隐没，千年华表之上，仙鹤重归故地。有一碗粗米饭，我还有什么遗憾？自古以来的高人都像伯夷、叔齐那样采薇而食。
注释
【湖上千峰翠作围】：湖上群山苍翠环绕，形容景色优美。【渔扉】：渔家的门扉，借指隐居之所。【迂疏】：迂阔疏懒，自谦之词。【谋食】：谋生。【老病谁令未拂衣】：谁让我年老多病却未能辞官归隐？拂衣，指辞官隐居。【万里沧波鸥乍没】：广阔的水面上鸥鸟忽然隐没，象征自由自在的隐逸生活。【千年华表鹤重归】：用丁令威化鹤归辽的典故，见《搜神后记》，比喻久别重归或世事变迁。【一盂粟饭】：一碗粗米饭，指简朴的生活。【采薇】：用伯夷、叔齐采薇而食的典故，指坚守节操的隐士。
赏析
此诗为陆游晚年所作，表达了对隐逸生活的向往与对现实仕宦的无奈。首联以湖山翠峰之景起兴，点出渔扉之佳处，暗含归隐之志。颔联自嘲迂疏老病，未拂衣归去，流露出壮志未酬的愤懑。颈联用鸥鸟、鹤归两个典故，一写自然之自由，一写人世之沧桑，形成对比。尾联以采薇典故自慰，表明安贫乐道之志。全诗语言质朴，用典贴切，情感深沉，体现了陆游晚年既渴望归隐又心系家国的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《渔扉》- 陆游 - 诗词大全
《渔扉》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析