病中夜赋
宋代 · 陆游
作者 古诗词
客如病鹤卧还起，灯似孤萤阖复开。苜蓿花催春事去，梧桐叶送雨声来。荣河温洛几时复？志士仁人空自哀。但使胡尘一朝静，此身不恨死蒿莱。
译文
我像一只病鹤，躺下又起来；灯像一只孤萤，灭了又亮。苜蓿花催促着春天离去，梧桐叶送来了雨声。黄河洛水何时才能收复？志士仁人只能空自悲哀。只要胡人的烟尘一旦平息，我这一身即使死在草野也不遗憾。
注释
【客如病鹤卧还起】：客，诗人自指。病鹤，喻病体衰颓。卧还起，卧而复起，形容辗转难眠。 【灯似孤萤阖复开】：孤萤，孤飞的萤火虫，喻灯光微弱。阖复开，灯灭又亮，形容灯焰摇曳。 【苜蓿花催春事去】：苜蓿，草本植物，花多为紫色，春末夏初开花。春事，春天的农事或景物。 【荣河温洛几时复】：荣河，指黄河，古称荣河，因水色浑浊得名。温洛，指洛水，传说洛水有温泉。荣河温洛代指中原地区，当时被金人占领。几时复，何时收复。 【志士仁人空自哀】：志士仁人，有志向、有仁德的人。空自哀，徒然悲伤。 【但使胡尘一朝静】：胡尘，金人入侵的烟尘，代指金兵。静，平息。 【此身不恨死蒿莱】：蒿莱，野草，引申为荒野、草野。不恨死蒿莱，不遗憾死于草野之间。
赏析
此诗为陆游晚年病中所作，表达了对中原沦陷的深切忧虑和收复失地的坚定信念。首联以病鹤、孤萤自喻，形象地写出病中孤寂、辗转难眠的情状。颔联借苜蓿花落、梧桐叶雨，点明春去秋来，时光流逝，暗喻国事日非。颈联直抒胸臆，发出“荣河温洛几时复”的悲愤之问，与“志士仁人空自哀”的无奈形成强烈对比。尾联笔锋一转，以“但使胡尘一朝静”的假设，表达出为国捐躯、死而无憾的壮志，情感由悲转壮，体现了陆游一贯的爱国情怀。全诗情景交融，语言凝练，情感跌宕，是陆游晚期诗风的典型代表。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《病中夜赋》- 陆游 - 诗词大全
《病中夜赋》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析