新晴野步
宋代 · 陆游
作者 古诗词
吹尽浮云旋作晴，郊原高下水纵横。烟芜漫漫如添色，谷鸟关关已变声。迨酒贱时须痛饮，得人扶处尽闲行。隔湖遥指兰亭路，邻叟追随羡眼明。
译文
吹散了浮云不久天空转晴，郊野平原上高高低低水流纵横。烟雾笼罩的草丛广远无边仿佛增添了颜色，山谷中的鸟儿关关鸣叫已经改变了声音。趁着酒价低廉时应当痛快饮酒，遇到有人搀扶的地方就尽情闲行。隔着湖水远远指向兰亭的道路，邻家老人跟随在后羡慕我眼力明亮。
注释
【郊原】：郊野平原。【高下水纵横】：指地势高低起伏，水流纵横交错。【烟芜】：烟雾笼罩的草丛。【漫漫】：广远无际貌。【谷鸟】：山谷中的鸟。【关关】：鸟鸣声，语出《诗经·关雎》。【迨】：趁着。【酒贱】：酒价低廉。【得人扶处】：有人搀扶的地方。【兰亭】：地名，在今浙江绍兴，东晋王羲之曾与友人雅集于此，作《兰亭集序》。【邻叟】：邻家老人。【羡眼明】：羡慕眼力好，能远眺。
赏析
此诗描绘雨后新晴的郊野景色，表达诗人闲适自得的心境。首联写天气转晴，郊原水势纵横，展现雨后清新气象。颔联以烟芜添色、谷鸟变声，细腻刻画自然变化，视听结合。颈联直抒胸臆，劝人及时行乐，体现陆游晚年放达的人生态度。尾联以遥指兰亭、邻叟追随作结，暗含对魏晋风流的向往，同时以“羡眼明”自嘲年迈而目力尚佳，幽默中见豁达。全诗语言明快，情景交融，展现了陆游退居山阴时期（约1190年后）闲适生活的一个侧面。【据推测】此诗作于陆游晚年闲居山阴时，诗中“酒贱”“得人扶”等语，符合其晚年生活状态。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《新晴野步》- 陆游 - 诗词大全
《新晴野步》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析