比

比作陈下瓜曲酿成奇绝属病疡不敢取醉小啜而已

宋代 · 陆游

作者古诗词

翠蔓扶疏采撷忙，曲生糸出古淮阳。蹋成明月团团白，酿作新鹅淡淡黄。醅瓮秋凄惊凛冽，糟床夜注爱淋浪。西斋幽事新成谱，首为高人著此方。

译文

翠绿的瓜藤枝叶茂盛，采摘瓜果正忙碌，酒曲出自古老的淮阳。踏成的曲饼像明月一样洁白，酿出的新酒如小鹅般淡黄。秋夜中酒瓮透着凄凉冷冽，糟床夜间注酒，喜爱那流淌的声响。西斋的幽雅之事新编成谱，首先为高人记下这个酿酒方。

注释

【翠蔓扶疏】：翠绿的藤蔓枝叶繁茂。翠蔓，指瓜藤；扶疏，枝叶茂盛的样子。【曲生】：酒的别称，典出唐代郑棨《开天传信记》中道士叶法善与曲秀才的故事，后以“曲生”指代酒。【糸出】：疑为“系出”或“丝出”，指酿造过程中酒曲的丝状物或系结而出。古淮阳：地名，今河南淮阳一带，宋代属京西北路，以产酒曲闻名。【蹋成明月团团白】：踏曲成饼，形如明月，色白。蹋，同“踏”，指制曲时用脚踩踏。【新鹅淡淡黄】：新酿的酒色如小鹅的淡黄色。唐宋诗词常以鹅黄形容酒色。【醅瓮】：未滤的酒缸。秋凄：秋日凄凉，此处形容酒瓮在秋夜中散发冷冽之气。【糟床】：压酒取汁的器具。夜注：夜间注酒。爱淋浪：喜爱酒液流淌的样子。淋浪，形容水流不断。【西斋】：书斋名，陆游常以西斋指代自己的书房。幽事：幽雅之事，指酿酒。【高人】：指志行高尚的人，此处可能指作者自谓或友人。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，描写自酿瓜曲酒的乐趣。诗中“翠蔓扶疏”“明月团团白”“新鹅淡淡黄”等意象清新明丽，展现田园生活的诗意。后两联以“秋凄”“凛冽”反衬酒香之醇，而“爱淋浪”直抒对酿酒过程的喜爱。尾联“首为高人著此方”暗含自得之意，体现诗人虽病疡（皮肤疮疡）不敢畅饮，却仍以酿酒为乐，寄寓了超脱病痛、安贫乐道的情怀。艺术上，对仗工整（如“蹋成”对“酿作”，“醅瓮”对“糟床”），用典自然（“曲生”），语言平实而韵味深长。据推测，此诗作于淳熙末年至绍熙初年（约1189-1194），陆游罢官归隐后，诗中闲适之情与《游山西村》等作一脉相承。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品