寓驿舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
闲坊古驿掩朱扉，又憩空堂绽客衣。九万里中鲲自化，一千年外鹤仍归。遶庭数竹饶新笋，解带量松长旧围。惟有壁间诗句在，暗尘残墨两依依。
译文
偏僻的街巷中古老的驿站掩着朱红门扉，我又在此歇息，空堂中解开行囊。曾如鲲鹏展翅九万里，如今像千年化鹤重归。绕庭院数竹，新笋丛生；解带量松，旧围已增。只有壁间题诗还在，暗尘与残墨两相依依。
注释
【闲坊古驿】偏僻的街巷和古老的驿站。驿舍，古代供传递公文的人或来往官员住宿的处所。 【朱扉】朱红色的门。 【绽客衣】指衣服破损，或指解开行囊。绽，裂开。 【九万里中鲲自化】用《庄子·逍遥游》典故，鲲化为鹏，徙于南冥，水击三千里，抟扶摇而上者九万里。喻指自己曾有大志和远行。 【一千年外鹤仍归】用《搜神后记》丁令威化鹤归辽的典故，喻指久别重归，世事变迁。 【遶庭数竹】绕庭院数竹子。遶，同“绕”。 【解带量松】解下腰带量松树的粗细。 【暗尘残墨】灰尘和残存的墨迹。
赏析
此诗为陆游重游旧地驿舍时所作。首联写驿舍荒凉，重来憩息，点明题旨。颔联用鲲鹏变化、化鹤归辽二典，自述早年壮志与今日归来，感慨人生巨变。颈联以竹笋新发、松树增围，暗喻岁月流逝，物是人非。尾联聚焦壁间旧题，尘墨犹存，而人事已非，寄寓深沉的历史沧桑感。全诗借景抒情，用典贴切，含蓄蕴藉，体现了陆游晚年对往事的追忆与对现实的无奈。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《寓驿舍》- 陆游 - 诗词大全
《寓驿舍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析