初夏出游
宋代 · 陆游
作者 古诗词
早缘疏拙遂归耕,晚为沉绵得养生。药镵钓竿缘已熟,海村山市眼偏明。安西万里人何在?广武千年恨未平。但使莲峰归路稳,亦无闲手揖公卿。
译文
早年因为生性疏懒笨拙于是归隐耕田,晚年因为疾病缠绵得以保养身体。采药铲和钓鱼竿的缘分已经熟悉,海边村庄和山中集市看得格外分明。安西万里之外的故人如今何在?广武山的千年遗恨尚未平息。只要能使归隐华山的路途安稳,也没有空闲之手去拱手拜见公卿。
注释
【早缘疏拙遂归耕】:早年因为生性疏懒笨拙,于是归隐耕田。疏拙,疏懒笨拙,自谦之词。归耕,辞官归隐。 【晚为沉绵得养生】:晚年因为疾病缠绵,得以保养身体。沉绵,疾病缠绵。养生,保养身体。 【药镵钓竿缘已熟】:药镵(chán),采药用的铁铲。钓竿,钓鱼竿。缘已熟,缘分已深,指熟悉了采药钓鱼的生活。 【海村山市眼偏明】:海村,海边村庄。山市,山中集市。眼偏明,眼睛格外明亮,指看得很清楚。 【安西万里人何在】:安西,唐代安西都护府,在今新疆一带。这里借指西北边疆。人何在,指当年戍守的将士如今何在。 【广武千年恨未平】:广武,指广武山,在今河南荥阳。秦末刘邦、项羽曾在此对峙。千年恨,指历史遗恨未平。 【但使莲峰归路稳】:莲峰,指华山莲花峰,借指归隐之地。归路稳,归隐之路安稳。 【亦无闲手揖公卿】:闲手,空闲的手。揖,拱手行礼。公卿,高官。意思是没有空闲去拜见权贵。
赏析
此诗为陆游晚年所作,【据推测】写于退居山阴期间。诗中前两联写自己归隐耕田、采药钓鱼的闲适生活,后两联笔锋一转,抒发对边疆战事和历史遗恨的感慨,最后以归隐之志作结。艺术手法上,对比鲜明:闲适与忧愤、归隐与报国形成强烈反差。情感表达深沉复杂,既有对田园生活的满足,又有对国家命运的关切,体现了陆游一贯的爱国情怀与无奈归隐的矛盾心理。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《初夏出游》- 陆游 - 诗词大全
《初夏出游》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析