闲咏

宋代 · 陆游

作者 古诗词
莫笑结庐鱼稻乡,风流殊未减华堂。茶分正焙新开箬,水挹中(左氵右霝)自候汤。小几研朱晨点易,重帘扫地昼焚香。个中富贵君知否?不必金貂侍紫皇。

译文

不要笑话我在鱼米之乡建造房屋隐居,这里的风雅情趣丝毫不比华美的厅堂逊色。用新开的箬叶包裹的正焙好茶,汲取中泠泉水亲自等候煎茶的火候。清晨在小几上研磨朱砂批点《周易》,放下重重帘幕,洒扫地面,白天焚香静坐。这其中的富贵你知道吗?不必佩戴金貂冠饰去侍奉皇帝。

注释

【莫笑结庐鱼稻乡】结庐:建造房屋,指隐居。鱼稻乡:盛产鱼和稻米的地方,指水乡。【风流殊未减华堂】风流:指风雅、情趣。华堂:华丽的厅堂,指富贵人家。【茶分正焙新开箬】正焙:宋代建安(今福建建瓯)官焙(官办茶坊)所产的上等茶。箬:箬竹叶,用以包裹茶叶。【水挹中(左氵右霝)自候汤】中(左氵右霝):中泠泉,在江苏镇江,唐代刘伯刍品为天下第一泉。候汤:等待水沸,指煎茶火候。【小几研朱晨点易】研朱:研磨朱砂,用于圈点书籍。点易:批点《周易》。【重帘扫地昼焚香】重帘:多层帘幕。扫地:打扫地面,以示洁净。【个中富贵君知否】个中:此中,指隐居生活。【不必金貂侍紫皇】金貂:汉代侍中、中常侍的冠饰,借指高官。紫皇:道教传说中的天帝,借指皇帝。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作,【据推测】约作于淳熙年间(1174-1189)罢官归隐后。诗歌通过描写日常隐逸生活的细节,如品茶、点易、焚香等,展现了诗人超然物外、安贫乐道的情怀。艺术手法上,以对比开篇(“莫笑”),将简陋的“鱼稻乡”与“华堂”并提,突出精神富足;中间两联对仗工整,选取典型意象(茶、水、几、帘)营造清雅意境;尾联以反问点题,用“金貂侍紫皇”反衬隐逸之乐,表达对官场的鄙弃。全诗语言平淡而意蕴深厚,体现了陆游后期诗歌的闲适风格。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索
广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部

《闲咏》- 陆游 - 诗词大全

《闲咏》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析