杭湖夜归
宋代 · 陆游
作者 古诗词
野艇迢迢信所之，归来常及欲昏时。陂塘烟重怨姑恶，林薄月明悲子规。出谷寺钟初缥缈，穿篱绩火已参差。欣然笑向应门说，又了浮生一首诗。
译文
野外的小船远远地任凭它漂去，归来时常常已是黄昏时分。池塘上烟雾浓重，苦恶鸟声声哀怨；月光下草木丛中，杜鹃鸟悲啼不已。从山谷中传来的寺庙钟声初时隐约，穿过篱笆的绩麻灯火已经参差不齐。我高兴地笑着对守门人说，又为这浮生完成了一首诗。
注释
【野艇】野外的小船。【迢迢】遥远的样子。【信所之】任凭船儿漂向何处。信，任凭；之，往。【陂塘】池塘。【姑恶】鸟名，即苦恶鸟，鸣声似“姑恶”，古人以为其声哀怨。【林薄】草木丛生之处。【子规】杜鹃鸟，鸣声悲切，传说为蜀帝杜宇魂魄所化。【出谷寺钟】从山谷中传来的寺庙钟声。【缥缈】隐约不清的样子。【穿篱绩火】穿过篱笆的绩麻灯火。绩火，夜间绩麻时点的灯火。【应门】指守门人。【又了浮生一首诗】又完成了人生中的一首诗。了，结束，完成；浮生，人生。
赏析
此诗写陆游夜归杭湖的所见所感。首联写野艇信游，归时已晚，透露出闲适与随性。颔联以“怨姑恶”“悲子规”渲染暮色中的凄清氛围，借鸟声寄托人生感慨。颈联以寺钟缥缈、绩火参差，描绘出归途中的静谧与人间烟火。尾联“欣然笑向应门说，又了浮生一首诗”，以轻松口吻收束，将日常行旅升华为诗意的完成，体现了诗人对生活的热爱与豁达。全诗情景交融，语言自然，尾联尤显洒脱。据推测，此诗作于陆游晚年闲居山阴时，诗中闲适之情与陆游晚年退隐生活相符。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《杭湖夜归》- 陆游 - 诗词大全
《杭湖夜归》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析