适闽
宋代 · 陆游
作者 古诗词
春残犹看少城花，雪里来尝北苑茶。未恨光阴疾驹隙，但惊世界等河沙。功名塞外心空壮，诗酒樽前发已华。官柳弄黄梅放白，不堪倦马又天涯。
译文
春末还能观赏少城的繁花，雪天里曾来品尝北苑的香茶。不遗憾光阴快如白驹过隙，只是惊叹世界变化如恒河沙数。塞外的功名壮志徒然在胸，诗酒樽前头发已经花白。官柳泛黄梅花绽放白色，疲惫的马儿不堪又要远行天涯。
注释
【少城花】少城，成都旧城西城，以花繁著称。陆游曾寓居成都，此处指代成都春景。 【北苑茶】北苑，宋代建州（今福建建瓯）官焙茶园，所产贡茶名贵。陆游曾任职福建，故有“雪里来尝”之语。 【光阴疾驹隙】化用《庄子·知北游》“人生天地之间，若白驹之过隙”，喻时光飞逝。 【世界等河沙】佛家语，以恒河沙数喻世界之多、变化之速。 【功名塞外】陆游一生志在恢复中原，曾投身军旅，故言“塞外”。 【发已华】头发已花白。 【官柳】官府所植柳树，常见于驿道。 【梅放白】梅花开放，白色。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】写于自闽地北归途中。首联以“春残”与“雪里”对举，概括南北行踪，暗含时光流转。颔联用典，上句言不恨时光飞逝，下句却惊世界变迁，转折中透出对世事无常的感慨。颈联直抒胸臆，功名未就而年华已老，壮志与现实的矛盾跃然纸上。尾联以“官柳弄黄”“梅放白”点明季节，而“不堪倦马又天涯”收束，将羁旅之愁与人生无奈融为一体。全诗对仗工整，情感沉郁，体现了陆游后期诗歌的苍劲风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《适闽》- 陆游 - 诗词大全
《适闽》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析