冬夜戏书
宋代 · 陆游
作者 古诗词
将挂衣冠强小留，期年毕竟是归休。青毡独拥欺霜夜，浊酒频倾洗客愁。鹤影冷翻丹井月，雁声遥带玉关秋。一生自笑闲中过，不为功名也白头。
译文
将要辞官归隐却勉强暂留，满一年后终究是要退休。独自拥着青毡抵御霜寒之夜，频频倾倒浊酒洗去客居之愁。鹤影在丹井月下翻飞清冷，雁声远远带着玉门关的秋意。一生自笑在闲散中度过，不为功名也会白头老去。
注释
【挂衣冠】：辞官归隐。典出《后汉书·逸民传》，指弃官而去。 【期年】：满一年。 【青毡】：青色毛毡，指寒士之物，典出《晋书·王献之传》，后喻指旧物或清贫生活。 【欺霜夜】：抵御霜寒之夜。 【浊酒】：未过滤的劣酒。 【客愁】：羁旅之愁。 【鹤影】：鹤的身影，常喻隐逸或仙道。 【丹井】：道士炼丹之井，此指道观或隐居处。 【玉关】：玉门关，代指边塞。 【不为功名也白头】：即使不为功名，也会因岁月流逝而白头。
赏析
此诗为陆游晚年之作，【据推测】作于闲居山阴时期。主题表达归隐之志与客愁交织的复杂心境。首联以“挂衣冠”与“强小留”的矛盾，展现仕隐两难的纠结。颔联“青毡”“浊酒”二句，以寒士之物与借酒浇愁，刻画清贫孤寂的羁旅生活。颈联“鹤影”“雁声”对仗工整，借鹤之冷、雁之远，暗喻隐逸之思与边塞之念，时空交错，意境苍茫。尾联自嘲一生闲散，却以“不为功名也白头”作结，透露出壮志未酬的无奈与豁达。全诗语言质朴，情感沉郁，善用典故与意象，体现了陆游晚期诗风的典型特征。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《冬夜戏书》- 陆游 - 诗词大全
《冬夜戏书》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析