独登东岩
宋代 · 陆游
作者 古诗词
早慕功名已绝痴，晚耽笔墨愈无奇。牧羝未乳身先老，化鹤重归语更悲。朋旧在亡成断梦，山河兴废入孤吹。悠然独倚阑干笑，又过簪萸泛菊时。
译文
早年追求功名早已不再痴迷，晚年沉溺笔墨更觉平淡无奇。像苏武牧羊未得公羊产子而身已衰老，像丁令威化鹤归来话语更显悲凉。朋友旧交或存或亡如同断续的梦境，山河兴废尽入孤独的笛声之中。悠然独倚栏杆发出苦笑，又到了插茱萸饮菊花的时节。
注释
【牧羝未乳】用苏武牧羊典。《汉书·苏武传》：匈奴徙武北海上，使牧羝，羝乳乃得归。羝，公羊。乳，生子。此处喻壮志未酬而身先老。 【化鹤重归】用了令威化鹤归辽典。《搜神后记》：丁令威学道成仙，化鹤归辽，感叹城郭如故人民非。喻世事变迁，归乡感慨。 【簪萸泛菊】重阳节习俗。簪萸，插茱萸；泛菊，饮菊花酒。
赏析
此诗为陆游晚年之作，抒发壮志未酬、世事沧桑的悲慨。首联自述早年功名之心已绝，晚年诗文亦无奇，实为愤激之语。颔联用苏武、丁令威典故，以牧羝未乳喻抗金复国理想未实现而身已老，化鹤重归则暗指故土沦陷、人事全非。颈联“朋旧在亡”“山河兴废”直写国破家亡之痛，孤吹（笛声）寄托无尽哀思。尾联“悠然独倚阑干笑”以苦笑收束，反衬内心悲凉，又逢重阳佳节，更添时光流逝之叹。全诗用典贴切，情感沉郁，体现了陆游晚年诗风的苍劲悲凉。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《独登东岩》- 陆游 - 诗词大全
《独登东岩》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析