夜坐忽闻村路报晓铁牌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
秋气凄凉雾雨昏，老书生病卧孤村。五更不用元戎报，片铁铮铮自过门。
译文
秋天的气象凄凉，雾雨昏暗，我年老多病，独卧在孤寂的村庄。五更时分，不需要主帅的报晓鼓角，只听得一片铁牌铮铮作响，自行经过我的门前。
注释
【秋气】：秋天的气象，指秋日萧瑟之气。 【雾雨】：如雾般的细雨。 【老书生】：陆游自指，时年已老。 【孤村】：孤寂的村庄，指陆游晚年闲居的山阴（今浙江绍兴）乡村。 【五更】：古代计时，指凌晨3-5点。 【元戎】：主帅，此处指军中报晓的鼓角或号令。 【片铁】：指报晓的铁牌，即“铁铮铮”之物，古代报晓时敲击的铁板或铁片。 【铮铮】：金属撞击声。 【自过门】：自行经过门前，指报晓声传来。
赏析
此诗作于陆游晚年闲居山阴时，通过描写秋夜孤村中闻报晓铁牌的情景，抒发了诗人老病孤寂、壮志未酬的悲凉心境。首句以“秋气凄凉雾雨昏”渲染萧瑟氛围，烘托诗人内心的黯淡。次句“老书生病卧孤村”直写自身境遇，点明“孤”与“病”。后两句转写报晓铁牌，以“不用元戎报”暗示军旅往事，而“片铁铮铮自过门”则以声衬静，更显孤村之寂寥。全诗语言简练，意象鲜明，通过听觉细节（铁牌声）与视觉氛围（雾雨昏）的结合，传达出深沉的苍凉感。据推测，此诗可能作于陆游晚年，其时他因主张抗金而屡遭贬谪，报晓铁牌或勾起其对军旅生活的回忆，暗含报国无门的愤懑。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》- 陆游 - 诗词大全
《夜坐忽闻村路报晓铁牌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析