月下小酌
宋代 · 陆游
作者 古诗词
昨日雨绕檐，孤灯对搔首。今夜月满庭，长歌倚衰柳。世变浩无穷，成败翻覆手。人生最乐事，卧听压新酒。我归自梁益，零落怆亲友。纷纷堕鬼录，何人得长久。后生多不识，讵肯顾衰朽。一杯无与同，敲门唤邻叟。
译文
昨天雨水沿着屋檐流淌，我独自对着孤灯挠头叹息。今夜月光洒满庭院，我倚着枯柳放声长歌。世间变化浩大无穷，成功失败像翻手一样无常。人生最快乐的事，是躺着听新酒压榨的声音。我从梁州、益州归来，亲友零落令人悲伤。他们纷纷落入死亡名册，谁又能长久存活？年轻人大多不认识我，哪里肯顾念我这个老朽。一杯酒无人共饮，只好敲门呼唤邻居老翁。
注释
【绕檐】雨水顺着屋檐流下。 【搔首】以手挠头，表示焦虑或无奈。 【长歌】放声歌唱。 【衰柳】枯萎的柳树，象征衰老。 【世变浩无穷】世间变化浩大无穷。 【成败翻覆手】成功与失败像翻手一样变化无常，化用杜甫《贫交行》“翻手为云覆手雨”。 【压新酒】新酒酿成后压榨取酒。 【梁益】梁州和益州，今四川、陕西一带。陆游曾入蜀任职。 【零落】凋零，指亲友去世或离散。 【鬼录】死者的名册，指死亡。 【后生】年轻人。 【讵肯】岂肯。 【衰朽】衰老。 【邻叟】邻居老翁。
赏析
此诗通过对比昨夜雨与今夜月，以及世事变幻的感慨，表达了诗人对人生无常的深刻体悟。艺术上运用今昔对比、以景衬情的手法，如“孤灯对搔首”与“长歌倚衰柳”形成情绪反差。情感上，陆游晚年归乡，亲友凋零，后生不识，流露出孤独与沧桑之感。末句“敲门唤邻叟”以平淡之举反衬内心孤寂，含蓄而深沉。据推测，此诗作于陆游晚年自蜀地归乡后，约12世纪末。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《月下小酌》- 陆游 - 诗词大全
《月下小酌》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析