岁

岁暮感怀以余年谅无几休日怆已迫为韵

宋代 · 陆游

作者古诗词

我壮已早衰，晨镜每惆怅；药物姑自持，耆老曷敢望。造物有乘除，贫悴博无恙。归乡更多感，朋旧尽凋丧。客来多避席，谓我丈人行。此意讵敢忘，报子以直谅。

译文

我壮年时就已经早衰，每日晨起对镜常感伤怀；姑且依靠药物维持健康，岂敢期望成为高寿老人。造物主有消长盈亏之理，贫困憔悴换来了无病无灾。回归故乡更添感慨，朋友故旧都已凋零丧亡。客人来访多让座避席，称我为长辈。这份敬意我岂敢忘记，将以正直诚信来回报您。

注释

【我壮已早衰】：陆游早年体弱多病，壮年即显衰老。【晨镜每惆怅】：每日晨起对镜自照，常感伤怀。【药物姑自持】：姑且依靠药物维持健康。【耆老曷敢望】：耆老指高寿老人，曷敢望即岂敢期望。【造物有乘除】：造物主有消长盈亏之理，指命运有得失。【贫悴博无恙】：贫悴指贫困憔悴，博换取，无恙指无病无灾。【归乡更多感】：陆游晚年归隐山阴（今浙江绍兴），故云。【朋旧尽凋丧】：朋友故旧都已去世。【客来多避席】：客人来访多让座避席，表示尊敬。【谓我丈人行】：丈人行指长辈，客人称陆游为长辈。【此意讵敢忘】：此意指客人尊敬之意，讵敢忘即岂敢忘记。【报子以直谅】：直谅指正直诚信，语出《论语·季氏》'友直，友谅'。

赏析

此诗为陆游晚年归隐山阴时所作，主题感怀岁月流逝与人生无常。首联以晨镜自照起兴，直抒衰老之悲；颔联以造物乘除自慰，体现豁达；颈联写归乡后朋旧凋零，暗含家国之痛；尾联以直谅报客，彰显诗人耿介品格。艺术上善用对比（壮与衰、贫悴与无恙）、用典（直谅）与白描，语言质朴而情感深沉。陆游一生力主抗金，晚年虽退居乡里，仍心系国事，诗中'朋旧尽凋丧'不仅指个人交游，亦暗含对志同道合者零落的悲慨。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品