中秋见月和子由
宋代 · 苏轼
中秋节 古诗词
明月未出群山高,瑞光千丈生白毫。一杯未尽银阙涌,乱云脱坏如崩涛。谁为天公洗眸子,应费明河千斛水。遂令冷看世间人,照我湛然心不起。西南火星如弹丸,角尾奕奕苍龙蟠。今宵注眼看不见,更许萤火争清寒。何人舣舟临古汴,千灯夜作鱼龙变。曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板。青荧灭没转前山,浪飐风回岂复坚。明月易低人易散,归来呼酒更重看。堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草。卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老。南都从事莫羞贫,对月题诗有几人。明朝人事随日出,恍然一梦瑶台客。
译文
明月尚未升起,群山显得高峻,千丈瑞光中生出白毫。一杯酒还未饮尽,银色的月宫涌出,乱云散开如同崩裂的波涛。是谁为天公清洗眼睛,应该耗费了银河千斛水。于是让月亮冷眼观看世间人,照得我内心清澈不起波澜。西南方的火星如弹丸,角宿和尾宿明亮,苍龙盘曲。今夜注目却看不见,更让萤火虫在清寒中争光。何人在古汴河边停船,千盏灯夜间作鱼龙变化。曲折无心追逐浪花,高低起伏应和着歌板节拍。青荧的灯光消失在前山,浪随风转岂能坚固。明月容易低沉,人也容易离散,归来呼酒重新观看。堂前月色更加清好,寒蝉在露草中咽咽鸣叫。卷帘推门寂静无人,窗下只有楚老咿哑学语。南都从事不要羞于贫穷,对月题诗能有几人。明天人事随日出而变,恍然一梦如同瑶台之客。
注释
【明月未出群山高,瑞光千丈生白毫】:白毫,指月光初现时的微光,如白毫之相。 【一杯未尽银阙涌】:银阙,指月亮,比喻月宫。 【乱云脱坏如崩涛】:脱坏,散开、崩裂。 【谁为天公洗眸子】:眸子,指月亮,比喻天公的眼睛。 【应费明河千斛水】:明河,银河。斛,古代容量单位。 【遂令冷看世间人,照我湛然心不起】:湛然,清澈、平静。 【西南火星如弹丸】:火星,星名,即心宿二。 【角尾奕奕苍龙蟠】:角尾,二十八宿中的角宿和尾宿,属苍龙七宿。奕奕,明亮的样子。蟠,盘曲。 【今宵注眼看不见,更许萤火争清寒】:注眼,注目。萤火,萤火虫。 【何人舣舟临古汴】:舣舟,停船靠岸。古汴,汴河,流经开封。 【千灯夜作鱼龙变】:鱼龙变,指鱼龙灯舞,古代杂技。 【曲折无心逐浪花,低昂赴节随歌板】:赴节,应和节拍。歌板,歌唱时打拍子的板。 【青荧灭没转前山】:青荧,指灯光。灭没,消失。 【浪飐风回岂复坚】:飐,风吹浪动。 【明月易低人易散,归来呼酒更重看】:重看,重新观看。 【堂前月色愈清好,咽咽寒螀鸣露草】:寒螀,寒蝉。 【卷帘推户寂无人,窗下咿哑惟楚老】:楚老,苏轼之子苏迈的小名。 【南都从事莫羞贫】:南都从事,指苏辙,时任南都(今河南商丘)签书判官。莫羞贫,不要因贫穷而羞愧。 【对月题诗有几人】:题诗,写诗。 【明朝人事随日出,恍然一梦瑶台客】:瑶台,传说中神仙居处。
赏析
此诗作于宋神宗熙宁十年(1077年)中秋,苏轼时任徐州知州,其弟苏辙(子由)在南都(今河南商丘)任职。诗中描绘中秋月夜景象,从月出到月落,穿插人间灯火与自然景物,抒发人生聚散无常的感慨。艺术上,运用比喻(如“瑞光千丈生白毫”)、想象(如“谁为天公洗眸子”)等手法,画面生动。情感上,既有对月夜的沉醉,又有对人生如梦的怅惘,结尾“恍然一梦瑶台客”透露出超脱与无奈交织的心境。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《中秋见月和子由》- 苏轼 - 诗词大全
《中秋见月和子由》是宋代诗人苏轼的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析