约公择饮是日大风
宋代 · 苏轼
作者 古诗词
先生生长匡庐山，山中读书三十年。旧闻饮水师颜渊，不知治剧乃所便。偷儿夜探赤白丸，奋髯忽逢朱子元。半年群盗诛七百，谁信家书藏九千。春风无事秋月闲，红妆执乐豪且妍。紫衫玉带两部全，琵琶一抹四十弦，客来留饮不计钱。齐人爱公如子产，儿啼卧路呼不还，我惭山郡空留连。牙兵部吏笑我寒，邀公饮酒公无难。约束官奴买花钿，薰衣理鬓夜不眠。晓来颠风尘暗天，我思其由岂坐悭。作诗愧谢公笑欢，归来瑟缩愈不安。要当啖公八百里，豪气一洗儒生酸。
译文
您生长在庐山，在山中读书三十年。过去听说您像颜回一样安贫乐道，不知道您处理繁难政务也很擅长。小偷夜里偷盗，您像朱博一样奋髯怒斥。半年内诛杀七百盗贼，谁相信您家中藏书九千卷。春风秋月闲适，歌女奏乐豪美。紫衫玉带齐全，琵琶一弹四十弦，客人来留饮不计较钱。齐地百姓爱戴您如子产，孩子哭闹躺在路上呼唤您也不回，我惭愧在山郡空自留连。属官们笑我寒酸，邀请您饮酒您不推辞。我约束官奴买花钿，熏香梳头整夜不眠。早晨大风刮起尘土遮天，我思考原因难道是吝啬？写诗惭愧感谢您欢笑，回来瑟缩更加不安。应当请您吃八百里牛肉，豪气一洗儒生的酸腐。
注释
【先生】指苏轼友人，名不详，从诗中可知其姓朱，曾任地方官。【匡庐山】即庐山，在今江西九江。【颜渊】孔子弟子颜回，安贫乐道，箪食瓢饮。【治剧】处理繁难政务。【赤白丸】指盗贼，汉代长安少年以赤白丸为标记，得赤丸杀武吏，得白丸杀文吏。【朱子元】汉代朱博，字子元，以严酷治盗闻名。【家书藏九千】指藏书丰富，或为夸张。【子产】春秋郑国贤相，以仁政治国。【儿啼卧路】用《孟子》‘孩提之童，无不知爱其亲’典故，喻百姓爱戴。【牙兵部吏】指州府属官。【坐悭】因吝啬。【八百里】指牛，晋王恺有牛名‘八百里驳’，此处借指豪饮。
赏析
此诗为苏轼任密州知州时所作，【据推测】约在熙宁八年（1075）。诗中通过对比友人治盗之严与藏书之富，展现其文武兼备的形象。艺术上运用典故（颜渊、朱子元、子产）和夸张（诛七百、藏九千），语言幽默自嘲（‘我惭山郡’、‘笑我寒’），结尾‘豪气一洗儒生酸’体现苏轼对豪放气概的向往。情感上既有对友人的赞赏，也有对自己处境的自嘲，风格洒脱。
宋代
作者简介 · 苏轼
苏轼（1037－1101），北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻，号东坡居士。汉族，四川人，葬于颍昌（今河南省平顶山市郏县）。一生仕途坎坷，学识渊博，天资极高，诗文书画皆精。其文汪洋恣肆，明白畅达，与欧阳修并称欧苏，为“唐宋八大家”之一；诗清新豪健，善用夸张、比喻，艺术表现独具风格，与黄庭坚并称苏黄；词开豪放一派，对后世有巨大影响，与辛弃疾并称苏辛；书法擅长行书、楷书，能自创新意，用笔丰腴跌宕，有天真烂漫之趣，与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家；画学文同，论画主张神似，提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐...
查看苏轼的全部作品 → 苏轼的其他作品
《约公择饮是日大风》- 苏轼 - 诗词大全
《约公择饮是日大风》是宋代诗人苏轼的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析