晚兴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
身如病鹤谢樊笼，白尽衰髯脸尚红。蒲苇陂塘新涨后，梧楸门巷夕阳中。遗名要耐千年看，快饮方夸百榼空。造物闵怜君会否？放教折臂老新丰。
译文
我像一只病鹤，辞别了官场的牢笼，胡须全白了，但脸色依然红润。池塘边蒲苇丛生，雨后新涨了水，门巷中梧桐和楸树在夕阳的余晖里。身后的名声要经得起千年的考验，畅饮时才夸耀自己喝干了百杯。上天是否怜悯你？让你折断手臂，老于新丰。
注释
【身如病鹤谢樊笼】樊笼：关鸟兽的笼子，比喻官场束缚。谢：辞别。 【白尽衰髯脸尚红】衰髯：稀疏的胡须。 【蒲苇陂塘新涨后】陂塘：池塘。新涨：雨后水位上涨。 【梧楸门巷夕阳中】梧楸：梧桐和楸树，常植于庭院。 【遗名要耐千年看】遗名：身后之名。 【快饮方夸百榼空】榼：古代盛酒器。百榼空：形容饮酒极多。 【造物闵怜君会否】造物：上天。闵怜：怜悯。 【放教折臂老新丰】折臂：折断手臂。新丰：地名，在今陕西临潼。典出《新唐书·李靖传》，李靖年轻时曾折臂，后成大将。此处陆游自比，【据推测】暗指自己壮志未酬而年老。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作。首联以病鹤自喻，表达脱离官场束缚的轻松，虽年老而精神矍铄。颔联写景，蒲苇、陂塘、梧楸、夕阳，营造出宁静而略带萧瑟的意境。颈联转写饮酒与身后名，体现诗人豁达中隐含的无奈。尾联用李靖折臂的典故，【据推测】暗指自己空有报国之志却终老田园，流露出对朝廷不重用的愤懑。全诗语言简练，意象鲜明，情感复杂，既有闲适之趣，又有壮志未酬之慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《晚兴》- 陆游 - 诗词大全
《晚兴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析