法云僧房
宋代 · 陆游
作者 古诗词
八十衰翁有底忙？水边山际亦伥伥。清溪桥断舟横岸，小坞梅残雨渍香。数点青灯经野市，一炉软火宿僧房。自嫌尚有人间念，却为春寒怯夜长。
译文
八十岁的老翁有什么可忙碌的？在水边山际也显得迷茫彷徨。清溪上的桥断了，小船横靠在岸边；小村落里梅花凋残，雨水浸渍后残留着香气。几点青灯的光亮经过野外集市，一炉软火在僧房中过夜。自己尚且嫌恶还有尘世间的念头，却因为春寒而害怕夜晚太长。
注释
【八十衰翁】：陆游自称，时年约八十岁。 【有底忙】：有何忙碌。底，疑问代词，何。 【伥伥】：迷茫、无所适从的样子。 【清溪桥断舟横岸】：溪上桥断，船横靠在岸边。 【小坞】：小村落或山坳。 【梅残雨渍香】：梅花凋残，雨水浸渍后残留香气。 【青灯】：油灯，光色青荧。 【经野市】：经过野外集市。 【软火】：文火，温和的火。 【自嫌】：自己嫌弃。 【人间念】：尘世间的牵挂。 【怯夜长】：害怕夜长难熬。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过描绘法云僧房的所见所感，表达了诗人虽身处佛门清净之地，却仍难以割舍人间情怀的矛盾心境。首联以自问自答开篇，点出老翁的迷茫状态；颔联写景，桥断舟横、梅残雨香，意象萧瑟而清幽；颈联转写僧房夜宿，青灯野市、软火僧房，对比鲜明，暗示尘世与佛门的距离；尾联直抒胸臆，点明“人间念”未消，而“怯夜长”更显孤独与无奈。全诗语言质朴，情感真挚，以景衬情，展现了陆游晚年对生命与世事的深刻体悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《法云僧房》- 陆游 - 诗词大全
《法云僧房》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析