言怀
宋代 · 陆游
作者 古诗词
莫笑生涯似断蓬，向来诸侠避豪雄。报仇使气风尘里，吹竹弹丝锦绣中。乐事眼看成昨梦，倦游心伏作衰翁。论交尚喜筇枝在，白鹿泉边溯晚风。
译文
不要笑话我生涯像断根的蓬草飘零，当年结交的侠士们都回避豪强。在风尘中凭意气报仇，在锦绣丛中吹竹弹丝享乐。欢乐往事转眼成了昨夜的梦，厌倦漂泊心志消沉成了衰翁。论交游还欣喜有筇竹杖相伴，在白鹿泉边迎着晚风逆流而上。
注释
【断蓬】比喻漂泊无定，如蓬草断根随风飘荡。 【诸侠】指作者年轻时结交的侠义之士。 【避豪雄】回避豪强，或指侠士们不慕权势。 【报仇使气】凭一时意气行侠报仇。 【风尘里】指江湖或战乱环境。 【吹竹弹丝】演奏管弦乐器，代指歌舞享乐。 【锦绣中】指繁华富贵的场所。 【乐事眼看成昨梦】欢乐往事转眼如梦。 【倦游心伏作衰翁】厌倦漂泊，心志消沉，成为衰老之人。 【筇枝】筇竹杖，代指隐逸或游历。 【白鹿泉】地名，具体位置不详，可能指陆游家乡或游历处的泉名。 【溯晚风】迎着晚风逆流而上。
赏析
此诗为陆游晚年追忆生平之作。首联以“断蓬”自喻漂泊，却以“诸侠避豪雄”暗含当年豪情。颔联对比“报仇使气”的侠义与“吹竹弹丝”的享乐，展现早年生活两面。颈联陡转，乐事成梦、倦游成翁，流露壮志未酬的悲凉。尾联以“筇枝”“白鹿泉”点明归隐之志，但“溯晚风”仍带逆流而上的倔强。全诗今昔对比强烈，情感沉郁，体现了陆游晚年对理想与现实矛盾的深刻感慨。【据推测】此诗可能作于陆游晚年闲居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《言怀》- 陆游 - 诗词大全
《言怀》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析