荞麦初熟刈者满野喜而有作

宋代 · 陆游

作者 古诗词
城南城北如铺雪,原野家家种荞麦。霜晴收敛少在家,饼饵今冬不忧窄。胡麻压油油更香,油新饼美争先尝;猎归炽火燎雉兔,相呼置酒喜欲狂。陌上行歌忘恶岁,小妇红妆穗簪髻。诏书宽大与天通,逐熟淮南几误计。

译文

城南城北荞麦花开如同铺满白雪,原野上家家户户都种着荞麦。霜后晴天收割庄稼,农人很少在家,今年冬天不用担心饼饵不够吃了。芝麻榨出的油更加香浓,新油新饼争相品尝;打猎归来用旺火烧烤野鸡和兔子,互相招呼摆酒,欢喜得近乎疯狂。田间小路上边走边唱,忘记了这是荒年,年轻妇女盛装打扮,把荞麦穗插在发髻上。皇帝的诏书宽大仁厚,与天相通,百姓因为本地丰收,不再需要前往淮南谋生,几乎打错了算盘。

注释

【荞麦初熟刈者满野喜而有作】:荞麦,一年生草本植物,子实磨粉可食。刈,割。满野,指收割者遍布田野。喜而有作,因喜悦而作此诗。 【城南城北如铺雪】:形容荞麦花开如雪。荞麦花白色,盛开时远望如雪。 【霜晴收敛少在家】:霜晴,霜后晴天。收敛,指收割庄稼。少在家,指农人大多在田间劳作。 【饼饵今冬不忧窄】:饼饵,饼类食品。窄,指粮食短缺。 【胡麻压油油更香】:胡麻,即芝麻。压油,榨油。 【猎归炽火燎雉兔】:炽火,旺火。燎,烧烤。雉,野鸡。 【相呼置酒喜欲狂】:相呼,互相招呼。置酒,摆酒。 【陌上行歌忘恶岁】:陌上,田间小路。恶岁,荒年。 【小妇红妆穗簪髻】:小妇,年轻妇女。红妆,指盛装。穗,指荞麦穗。簪髻,插在发髻上。 【诏书宽大与天通】:诏书,皇帝的命令。宽大,指政策宽厚。与天通,形容恩泽如天。 【逐熟淮南几误计】:逐熟,指到丰收的地方谋生。淮南,地区名,今安徽、江苏一带。几误计,几乎打错了算盘。此句反用典故,指百姓因本地丰收而无需外流。

赏析

此诗描写荞麦丰收的喜悦景象,反映了陆游对民生疾苦的深切关怀。首联以“如铺雪”比喻荞麦花,视觉鲜明,展现丰收在望。中间两联通过榨油、尝饼、猎归、置酒等细节,渲染农家的欢庆气氛,语言生动,情感热烈。尾联“诏书宽大与天通”暗含对朝廷政策的赞颂,而“逐熟淮南几误计”则以反语强调本地丰收之喜,巧妙化用典故,既表达了百姓的满足,也隐含对统治者的讽谏。全诗风格质朴,情感真挚,展现了陆游作为现实主义诗人的特色。据推测,此诗作于陆游晚年闲居山阴期间,其时他虽退居乡野,仍心系农事与国计民生。
宋代

作者简介 · 陆游

陆游(1125—1210),字务观,号放翁。汉族,越州山阴(今浙江绍兴)人,南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首,内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 →
继续搜索

《荞麦初熟刈者满野喜而有作》- 陆游 - 诗词大全

《荞麦初熟刈者满野喜而有作》是宋代诗人陆游的作品,查看完整诗词、译文、注释和赏析。

完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析