感旧绝句
宋代 · 陆游
作者 古诗词
美人传酒清夜阑，欲歌未歌愁远山。蒲萄一斗元无价，换得凉州也是闲。
译文
美人在清静的夜晚将尽时递酒，想要唱歌却未唱，愁眉如远山。一斗葡萄酒原本无价，用它换得凉州之地也是等闲。
注释
【美人】：指歌女或侍女。【传酒】：依次递酒。【清夜阑】：清静的夜晚将尽。【欲歌未歌】：欲唱未唱，形容犹豫或含情未发。【愁远山】：远山喻眉，愁眉不展。【蒲萄】：即葡萄，指葡萄酒。【一斗】：容量单位，十升为一斗，此处言其多。【元无价】：原本无价，极言珍贵。【换得凉州】：用葡萄酒换取凉州之地。典出《三国志·魏书·明帝纪》裴松之注引《三辅决录》：东汉末年，孟佗以葡萄酒一斗贿赂张让，得凉州刺史之职。【也是闲】：也不过是等闲之事。
赏析
此诗为陆游感旧之作，借酒宴场景抒发对功名富贵的淡泊之情。前两句写美人传酒、欲歌未歌，以“愁远山”渲染清夜将阑时的惆怅氛围。后两句用孟佗以葡萄酒换凉州刺史的典故，反其意而用之，谓即使以无价美酒换得高官厚禄，也不过是等闲之事，暗含对权贵的蔑视和对自身际遇的感慨。陆游一生力主抗金，却屡遭排挤，此诗或作于晚年闲居时，【据推测】借古讽今，表达对官场浮沉的超然态度。艺术上，前两句写景抒情，后两句议论用典，转折自然，语言简练而意蕴深远。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《感旧绝句》- 陆游 - 诗词大全
《感旧绝句》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析