放怀亭独立有感
宋代 · 陆游
作者 古诗词
苇丛枯倒蓼花红，小立东湖更向东。委肉本知居几上，翦翎何恨著笼中。一筇信脚乾坤迮，百榼浇愁宠辱空。谁道穷途知旧少，此心念念与天通。
译文
芦苇丛枯倒，蓼花正红艳，我短暂站立在东湖之畔，又向东行去。我本知自己如置肉于几案，处境危险，但剪去羽毛困于笼中又有何恨？一根竹杖信步而行，天地显得狭窄，百杯酒浇愁，宠辱皆空。谁说穷途末路时知交故旧稀少？我这颗心每一念都与天道相通。
注释
【苇丛枯倒蓼花红】苇：芦苇。蓼：一年生草本植物，花淡红色或白色。 【小立东湖更向东】东湖：指绍兴东湖，陆游晚年居所附近。 【委肉本知居几上】委肉：置肉于几案，喻处境危险。《史记·项羽本纪》：“如今人方为刀俎，我为鱼肉。” 【翦翎何恨著笼中】翦翎：剪去羽毛，喻受束缚。唐·韩愈《调张籍》：“剪翎送笼中，使看百鸟翔。” 【一筇信脚乾坤迮】筇：竹杖。信脚：随意行走。迮：狭窄。 【百榼浇愁宠辱空】榼：古代盛酒器。宠辱：得宠与受辱。 【谁道穷途知旧少】穷途：困窘之境。《晋书·阮籍传》：“时率意独驾，不由径路，车迹所穷，辄恸哭而反。”知旧：知交故旧。 【此心念念与天通】念念：每一念。与天通：与天道相通。
赏析
此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）。诗中借东湖秋景起兴，以“委肉”“翦翎”自喻，表达对仕途险恶的清醒认识与受束缚的愤懑。后四句笔锋一转，以“一筇信脚”“百榼浇愁”展现超脱之态，末句“此心念念与天通”更显精神自由，体现了陆游身处逆境而心志不坠的坚韧品格。艺术上，意象鲜明（枯苇、蓼红、筇杖、酒榼），用典贴切（委肉、翦翎、穷途），情感跌宕，由沉郁而豁达，颇具张力。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《放怀亭独立有感》- 陆游 - 诗词大全
《放怀亭独立有感》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析