夜坐庭中
宋代 · 陆游
作者 古诗词
人静风褰幔，更阑露泫衣。暗窗饥鼠啮，空庑冷萤飞。岁月背人去，乡闾何日归？脱巾还感叹，残发不胜稀。
译文
夜深人静，风掀起了帷帐，更漏将尽，露水沾湿了衣裳。昏暗的窗边，饥饿的老鼠在啃咬，空旷的廊屋，寒冷的萤火虫在飞舞。岁月背人而去，我何时才能回到故乡？摘下头巾，不禁感叹，残存的头发稀疏得连头巾都戴不住了。
注释
【褰幔】褰，音qiān，揭起。幔，帷帐。意为风掀起了帷帐。 【更阑】更，古代夜间的计时单位，一夜分五更。阑，将尽。更阑指夜深。 【露泫衣】泫，音xuàn，水珠下滴。意为露水沾湿了衣裳。 【啮】音niè，咬。 【空庑】庑，音wǔ，堂下周围的廊屋。空庑指空旷的廊屋。 【冷萤】萤火虫，古人认为萤火虫生于腐草，秋夜寒冷，故称冷萤。 【乡闾】闾，音lǘ，里巷。乡闾指故乡。 【脱巾】巾，头巾。脱巾指摘下头巾，表示感叹或准备就寝。 【残发不胜稀】残发，剩余的头发。不胜，禁不起。稀，稀疏。意为头发稀疏得连头巾都戴不住了。
赏析
此诗为陆游晚年所作，通过秋夜独坐庭中的所见所感，抒发了时光流逝、归乡无期的悲慨。前两联以“人静”、“更阑”、“暗窗”、“空庑”等意象渲染出孤寂凄清的氛围，鼠啮、萤飞等细节更添荒凉。后两联直抒胸臆，“岁月背人去”与“乡闾何日归”形成强烈对比，凸显了诗人对生命流逝的无奈和对故乡的深切思念。末句“残发不胜稀”以具体形象收束，将抽象的衰老之感具象化，令人动容。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜坐庭中》- 陆游 - 诗词大全
《夜坐庭中》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析