沽

沽埭西酒小酌

宋代 · 陆游

作者古诗词

埭西小店酒新𥬠，一醉今朝觉易谋。从旷劫来俱有死，出青天外始无愁。功名未许妨高卧，风月犹能赋远游。造物向人元不薄，卷帘万顷镜湖秋。

译文

埭西的小店新酿的酒已经滤好，今天一醉方休觉得很容易谋划。从久远的劫数以来人皆有死，只有超出青天之外才没有忧愁。功名之事不能妨碍我高卧隐居，清风明月仍可用来赋写远游。造物主对人原本不薄，卷起帘子便是万顷镜湖的秋色。

注释

【埭西】地名，埭指土坝，此处指镜湖附近堤坝西侧。【酒新𥬠】𥬠（chōu），滤酒器具，新𥬠指新酿的酒。【旷劫】佛教语，指极久远的时间。【出青天外】超越青天之外，喻超脱尘世。【功名未许妨高卧】功名之事不能妨碍隐居高卧。【风月】清风明月，指自然美景。【赋远游】写诗记述远游。【造物】造物主，大自然。【卷帘万顷镜湖秋】卷起帘子，眼前是万顷镜湖的秋色。镜湖，即鉴湖，在浙江绍兴。

赏析

此诗为陆游晚年闲居山阴时所作，【据推测】约作于绍熙年间（1190-1194）罢官归乡后。诗中借沽酒小酌之景，抒发了对生死、功名的超脱态度。首联以“酒新𥬠”起兴，点出易醉之乐；颔联以佛家“旷劫”与道家“出青天”对举，表达看破生死、超然物外的豁达；颈联“功名未许妨高卧”直抒胸臆，表明不为功名所累，而“风月犹能赋远游”则展现寄情山水的闲适；尾联“卷帘万顷镜湖秋”以景结情，将个人情感融入壮阔秋色，意境开阔。全诗语言平易而意蕴深永，体现了陆游后期诗歌中常见的放达与无奈交织的复杂心境。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品