闭户
宋代 · 陆游
作者 古诗词
乞身林下养衰残，闭户宁容外物干？正使有为终淡泊，未能无疾已轻安。寸阴息念如年永，丈室端居抵海宽。老子尔来深达此，却嫌儿女话团栾。
译文
我请求退居林下以休养衰老残病之身，闭门不出岂容外物干扰？即使有所作为最终也归于淡泊，虽然未能无病但已感到轻松安适。止息杂念的片刻光阴仿佛长如一年，狭小的居室静坐其中竟觉如海般宽广。老夫我近来深深领悟到此中真意，反而嫌恶儿女们谈论团聚之事。
注释
【乞身】古代官吏自请退职，意同乞骸骨。 【林下】山林田野，指隐居之地。 【外物】身外之物，指世俗名利事务。 【正使】即使，纵使。 【有为】有所作为，指入世建功。 【淡泊】恬淡寡欲，不慕名利。 【轻安】轻松安适。 【寸阴】短暂的光阴。 【息念】止息杂念，指静坐冥想。 【丈室】方丈之室，形容居室狭小。 【端居】平居，静居。 【老子】诗人自称，犹老夫。 【尔来】近来。 【达】通达，领悟。 【团栾】团聚，团圆。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，主题表达闭户静修、超脱世俗的闲适心境。首联以反问强调闭户拒外的决心，颔联以“有为终淡泊”与“无疾已轻安”对比，体现对功名的淡泊和对身心安适的满足。颈联运用夸张手法，化短为长、化小为大，表现静坐中时间与空间的无限感。尾联以“嫌儿女话团栾”反衬自己已超脱家庭亲情之累，达到更高境界。全诗语言质朴，哲理深刻，展现了陆游晚年对人生真谛的领悟。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《闭户》- 陆游 - 诗词大全
《闭户》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析