中夜苦寒
宋代 · 陆游
作者 古诗词
困穷全素节，羸老愈刚肠。报国永无日，饭蔬那自伤。布衾如铁冷，冬夜抵年长。推枕歌梁甫，中庭月似霜。
译文
困顿贫穷中我保全了清白的节操，年老体弱反而更加刚毅。报效国家永远没有机会了，吃粗食又哪里会自我感伤。布被像铁一样冰冷，冬夜漫长如同一年。推开枕头起身吟唱《梁甫吟》，庭院中月光皎洁如霜。
注释
【困穷全素节】：困穷，困顿贫穷；素节，清白的操守。全句意为虽处困穷仍保持清白的节操。 【羸老愈刚肠】：羸老，瘦弱年老；刚肠，刚毅的心肠。意为年老体弱反而更加刚毅。 【报国永无日】：永无日，永远没有机会。指报国无门。 【饭蔬那自伤】：饭蔬，吃蔬菜；那自伤，哪里会自我感伤。意为吃粗食也不悲伤。 【布衾如铁冷】：布衾，布被；如铁冷，像铁一样冰冷。化用杜甫《茅屋为秋风所破歌》“布衾多年冷似铁”。 【冬夜抵年长】：抵，相当。冬夜漫长如年。 【推枕歌梁甫】：推枕，推开枕头起身；梁甫，即《梁甫吟》，古乐府曲名，相传为诸葛亮所作，多抒发悲愤之情。 【中庭月似霜】：中庭，庭院中；月似霜，月光皎洁如霜。
赏析
此诗为陆游晚年所作，【据推测】创作于其退居山阴期间。诗歌通过描写冬夜苦寒的境遇，表达了诗人虽困穷羸老仍坚守节操、不忘报国的悲壮情怀。首联以“困穷全素节，羸老愈刚肠”直抒胸臆，对比中凸显坚韧。颔联“报国永无日”道出壮志难酬的无奈，而“饭蔬那自伤”则显示安贫乐道之志。颈联化用杜甫诗意，以“布衾如铁冷”写实景，“冬夜抵年长”写心理感受，虚实相生。尾联“推枕歌梁甫”用诸葛亮典故，暗喻自己怀才不遇；“中庭月似霜”以景结情，冷寂的月光烘托出诗人孤愤的心境。全诗语言质朴，情感沉郁，体现了陆游一贯的爱国情怀与不屈精神。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《中夜苦寒》- 陆游 - 诗词大全
《中夜苦寒》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析