蜀相
唐代 · 杜甫
唐诗三百首 七言律诗
丞相祠堂何处寻，锦官城外柏森森。映阶碧草自春色，隔叶黄鹂空好音。三顾频烦天下计，两朝开济老臣心。(频烦 一作：频繁)出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。
译文
诸葛丞相的祠堂到哪里去寻找？在锦官城外柏树茂密的地方。碧草映照台阶，徒自呈现春色；黄鹂隔着树叶，空自婉转啼鸣。当年刘备三顾茅庐，多次烦劳你筹划天下大计；你辅佐两朝君主，尽显老臣的赤胆忠心。可惜出师北伐尚未成功，你却先病逝军中，这常常使后世英雄泪湿衣襟。
注释
【丞相祠堂】：指诸葛武侯祠，位于成都城南。 【锦官城】：成都的别称，因三国蜀汉时设锦官管理织锦而得名。 【柏森森】：柏树茂密繁盛。森森，形容树木茂盛。 【三顾】：指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山。 【频烦】：多次烦劳，一作“频繁”。 【两朝】：指刘备、刘禅父子两朝。 【开济】：开创基业，匡济危时。开，指辅佐刘备开创蜀汉；济，指辅佐刘禅维持国运。 【出师未捷身先死】：指诸葛亮多次北伐未能成功，病逝于五丈原军中。
赏析
此诗为杜甫定居成都后，于唐肃宗上元元年（760年）春游武侯祠时所作。全诗以“寻”字起笔，通过祠堂外景的荒凉与自然景色的自生自灭，反衬出对诸葛亮功业未竟的深切惋惜。颔联“自春色”“空好音”以乐景写哀情，暗含物是人非之叹。颈联高度概括诸葛亮一生功业，尾联“出师未捷身先死”直指其悲剧结局，引发千古英雄共鸣。艺术上，全诗结构严谨，情景交融，语言凝练，是杜甫咏史怀古诗的代表作。
唐代
作者简介 · 杜甫
杜甫（712－770），字子美，自号少陵野老，世称“杜工部”、“杜少陵”等，汉族，河南府巩县（今河南省巩义市）人，唐代伟大的现实主义诗人，杜甫被世人尊为“诗圣”，其诗被称为“诗史”。杜甫与李白合称“李杜”，为了跟另外两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别开来，杜甫与李白又合称“大李杜”。他忧国忧民，人格高尚，他的约1400余首诗被保留了下来，诗艺精湛，在中国古典诗歌中备受推崇，影响深远。759-766年间曾居成都，后世有杜甫草堂纪念。
查看杜甫的全部作品 → 杜甫的其他作品
《蜀相》- 杜甫 - 诗词大全
《蜀相》是唐代诗人杜甫的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析