夏日睡起
宋代 · 陆游
作者 古诗词
簟纹似秋水，含风蹙微漪。帐幅如春烟，缥缈不受吹。团扇堕枕边，皎皎素月晖。非睡复非觉，心定息自迟。茶熟我亦起，寒泉掬珠玑。浮瓜空把玩，甚矣今年衰！
译文
竹席的纹理像秋水，含着风皱起细微的波纹。帐子像春天的烟雾，缥缈得不受风吹。团扇掉落在枕边，像洁白的月亮的光辉。既不是睡也不是醒，心神安定呼吸自然缓慢。茶熟了我也起身，从冷泉中捧起晶莹的水珠。浮在水中的瓜只是空自把玩，今年衰老得真是厉害啊！
注释
【簟】：竹席。 【蹙微漪】：皱起细微的波纹，形容竹席的纹理如水波。 【帐幅】：帐子。 【缥缈】：隐约、飘忽不定的样子。 【皎皎】：洁白明亮。 【素月晖】：月亮的光辉。 【心定息自迟】：心神安定，呼吸自然变得缓慢。 【寒泉掬珠玑】：从冷泉中捧起水珠，珠玑比喻水珠晶莹。 【浮瓜】：将瓜浸于冷水中，是夏日消暑的习俗。 【甚矣今年衰】：感叹今年衰老得厉害。
赏析
此诗描绘夏日午睡醒来后的闲适与衰老之感。前六句通过簟纹、帐幅、团扇等意象，营造出清凉静谧的氛围，比喻精妙（如“簟纹似秋水”“团扇如素月”）。后六句转入内心感受与行动，“非睡复非觉”写出半梦半醒的微妙状态，“心定息自迟”体现禅定般的宁静。结尾“浮瓜空把玩”与“甚矣今年衰”陡然转折，流露出对年华老去的无奈与自嘲。陆游晚年多病，此诗【据推测】作于其闲居山阴时期，风格平淡中见深沉，以日常琐事寄寓生命感慨。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夏日睡起》- 陆游 - 诗词大全
《夏日睡起》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析