夜

夜闻埭东卖酒鼓声哗甚

宋代 · 陆游

作者古诗词

乌桕森疏照溪赤，寒鸦翩翻蔽天黑。鲜鲈出网重兼斤，新蟹登盘大盈尺。年年此际清霜夜，饭罢读书声满舍。岂惟父子讲家学，亦有朋侪结经社。谁令屠沽聚里中，鼓声终夜聒老翁。呜呼安得寐无聪，不但杜老左耳聋。

译文

乌桕树稀疏的枝叶映照溪水泛红，寒鸦成群翻飞遮蔽了天空。鲜美的鲈鱼刚出网每条重达两斤，新捕的螃蟹装满盘子大过一尺。每年这个时节清霜的夜晚，饭后读书声充满屋舍。岂止是父子讲授家学，还有朋友结成的经社。谁让屠夫酒贩聚集在乡里，鼓声整夜聒噪着老翁。唉，怎能让我睡觉时听不见声音，不只是像杜甫那样左耳聋。

注释

【乌桕】：落叶乔木，秋天叶色变红。【森疏】：枝叶稀疏而茂密的样子。【寒鸦】：秋冬时节的乌鸦。【鲜鲈出网重兼斤】：鲈鱼刚出网，每条重达两斤以上。兼斤，指超过一斤。【新蟹登盘大盈尺】：新捕的螃蟹装满盘子，大小超过一尺。盈尺，满一尺。【清霜夜】：降霜的秋夜。【饭罢读书声满舍】：饭后读书声充满屋舍。【讲家学】：教授家族学问。【朋侪】：朋友同辈。【经社】：研习儒家经典的社团。【屠沽】：屠夫和卖酒的人，泛指市井商贩。【聚里中】：聚集在乡里中。【聒】：声音嘈杂，使人厌烦。【老翁】：诗人自称。【寐无聪】：睡觉时听不见声音。聪，听觉灵敏。【杜老左耳聋】：杜甫《复愁十二首》有“左耳聋”句，此处借指自己耳聋。

赏析

此诗作于陆游晚年闲居山阴时，通过对比自家清雅的读书生活与市井喧闹的卖酒鼓声，表达了对宁静生活的珍视和对世俗喧嚣的厌烦。前四句以乌桕、寒鸦、鲈鱼、新蟹等意象描绘秋日乡居的物产丰美，中间四句展现家族讲学、朋侪结社的书香氛围，后四句笔锋一转，以屠沽鼓声聒耳打破宁静，结尾借杜甫耳聋之典，抒发渴望隔绝尘嚣的无奈。艺术上采用对比手法，语言质朴而情感强烈，体现了陆游晚年诗风沉郁中见真率的特点。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品