小园新晴
宋代 · 陆游
作者 古诗词
衰病犹烦药石功，残春终日在园中。地偏幽草为谁绿？雨霁新花如许红。足蹇扶持须稚子，杯深暖热赖邻翁。此身虽向闲中老，若比休休却未同。
译文
衰老多病仍需药物和针石之功，暮春时节整日待在园中。地处偏僻，幽深的青草为谁而绿？雨后初晴，新开的花朵如此鲜红。腿脚不便，行走需幼子扶持；酒杯斟满，靠邻居老翁送来暖热。此身虽在闲居中老去，但若比那安闲自得的“休休”之态，却并不相同。
注释
【衰病犹烦药石功】药石：药物和砭石，泛指治病之物。烦：需要，依赖。 【残春终日在园中】残春：暮春，春末。 【地偏幽草为谁绿】幽草：幽深处的青草。为谁绿：反问，意为无人欣赏。 【雨霁新花如许红】雨霁：雨停天晴。如许：如此，这样。 【足蹇扶持须稚子】足蹇：腿脚不便。稚子：幼子，小孩。 【杯深暖热赖邻翁】杯深：指酒斟得满。赖：依靠。邻翁：邻居老翁。 【此身虽向闲中老】向：在，于。闲中：闲居之中。 【若比休休却未同】休休：安闲自得貌，语出《诗经·唐风·蟋蟀》“好乐无荒，良士休休”。却未同：却不一样。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，约作于绍熙年间（1190-1194）退居山阴时。诗中通过描绘小园新晴之景，抒发了诗人身老病衰、闲居孤寂的复杂心境。首联以“衰病”“残春”点明时令与身体状况，药石、终日园中，透出无奈。颔联“幽草为谁绿”“新花如许红”，以乐景写哀情，草自绿、花自红，而无人共赏，反衬出孤独。颈联写生活细节，稚子扶持、邻翁送酒，虽有人情温暖，却更显老病之态。尾联“闲中老”与“休休未同”，表明诗人虽身闲而心未闲，与真正的安闲自得不同，暗含壮志未酬的遗憾。艺术上，对仗工整，语言平实而情感深沉，以景衬情，对比鲜明。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《小园新晴》- 陆游 - 诗词大全
《小园新晴》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析