送

送王仲言倅泰州绝句

宋代 · 陆游

作者古诗词

紫薇杰作传千载，物色分留待下车。老病难陪曳裾客，因来时寄一行书。

译文

你在中书省写下的杰作流传千年，如今将泰州的景物风光留待你到任后欣赏。我年老多病，难以陪伴那些奔走权门的宾客，只希望你趁便时寄来一封书信。

注释

【紫薇杰作】：紫薇，指唐代中书省，因中书省曾名紫薇省，此处借指王仲言在中书省任职时所作的诗文杰作。【物色分留】：物色，指景物、风光；分留，指分别留存，意为将美好的景色留给后人。【下车】：指官员到任，语出《礼记·乐记》“武王克殷，反商，未及下车而封黄帝之后于蓟”。【曳裾客】：曳裾，拖着衣襟，指奔走于权贵之门的人，语出《汉书·邹阳传》“饰固陋之心，则何王之门不可曳长裾乎”。【因时】：趁便，顺便。

赏析

此诗为陆游送别友人王仲言赴任泰州通判之作。首句以“紫薇杰作”盛赞王仲言的文才，次句“物色分留”既写泰州风光之美，又暗含对友人到任后能有所作为的期许。后两句自述老病之态，以“难陪曳裾客”表明自己不愿趋附权贵的清高品格，末句“因时寄一行书”则表达了对友情的珍视与对友人音信的期盼。全诗语言简练，情感真挚，既有对友人的赞美与鼓励，又有对自身境遇的感慨，体现了陆游晚年诗风的深沉与含蓄。

宋代

作者简介 · 陆游

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。

查看陆游的全部作品 →

继续搜索

陆游的其他作品