长歌行
宋代 · 陆游
古诗三百首 鍏堢Е涓ゆ眽璇� 古诗词
人生宦游亦不恶，无奈从来宦情薄。既不能短衣射虎在南山，又不能斗鸡走马宴平乐。惟有钓船差易具，问君胡为不归去？片云雨暗玉笥峰，斜日人争石旗渡。渡头酒垆堪醉眠，白酒醇酽鲈鱼鲜；菰米如珠炊正熟，莼羹似酪不论钱。翁唱菱歌儿舞棹，醉耳那知朝市闹。城门几度送迎官，睡拥乱蓑呼未觉。
译文
人生在外做官也不算坏，无奈向来对官场兴趣淡薄。既不能像李广那样在南山短衣射虎，又不能像贵公子那样在平乐观斗鸡赛马。只有钓船还比较容易置办，问你为什么不归去呢？一片云带来雨暗了玉笥峰，斜阳下人们争着在石旗渡摆渡。渡头酒店可以醉卧安眠，白酒醇厚鲈鱼鲜美；菰米如珍珠刚煮熟，莼羹像奶酪不须论价。老翁唱菱歌小儿划船桨，醉耳哪知道朝市的喧闹。城门几次送迎官员，我裹着乱蓑衣睡觉叫不醒。
注释
【短衣射虎】指李广射虎故事，见《史记·李将军列传》。【斗鸡走马】指斗鸡赛马等游乐活动，见曹植《名都篇》。【平乐】汉代宫观名，见《后汉书·灵帝纪》。【钓船差易具】钓船比较容易置办。【玉笥峰】山名，在浙江绍兴，陆游家乡附近。【石旗渡】渡口名，具体不详。【酒垆】酒店安置酒瓮的土台，借指酒店。【菰米】茭白所结籽实，可作饭。【莼羹】用莼菜做的羹，典出《晋书·张翰传》。【酪】乳制品，此处形容羹的浓稠。【菱歌】采菱之歌。【朝市】朝廷与市集，指尘世喧嚣。
赏析
此诗为陆游晚年退居山阴时所作，表达了对官场的厌倦和对归隐生活的向往。艺术上采用对比手法：前四句写宦游之无奈与壮志难酬，中间以“惟有钓船”转折，描绘渔隐生活的自由与惬意。后六句以渡头酒垆、菱歌醉眠等意象，渲染出超脱尘世的闲适。情感上，表面洒脱，实则暗含壮志未酬的愤懑，如“短衣射虎”“斗鸡走马”的典故，暗示诗人本有报国之志。语言质朴自然，多用口语，如“问君胡为不归去”，富有生活气息。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《长歌行》- 陆游 - 诗词大全
《长歌行》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析