夜还驿舍
宋代 · 陆游
作者 古诗词
楼上冬冬初发更，断云收雨旋成晴。市桥新涨摇灯影，驿路残泥壮屐声。阛阓变迁非曩日，情怀牢落感余生。高秋病起犹能醉，剩买官醅乐太平。
译文
楼上传来咚咚的初更鼓声，片云收住雨势，很快转为晴朗。集市桥下新涨的河水摇动着灯影，驿路残泥使木屐声更加响亮。街市变迁已非往日景象，心情孤寂感慨余生。深秋病愈还能醉酒，再买些官酒来乐享太平。
注释
【冬冬】：象声词，此处指更鼓声。 【初发更】：刚打初更，即晚上七点至九点。 【断云】：片云。 【市桥】：集市附近的桥。 【新涨】：雨后河水上涨。 【壮】：使……更响亮。 【屐声】：木屐踩在泥路上的声音。 【阛阓】：街市，店铺。 【曩日】：往日。 【情怀牢落】：心情孤寂、无所寄托。 【高秋】：深秋。 【病起】：病愈。 【官醅】：官府酿造的酒。
赏析
此诗为陆游晚年作品，【据推测】作于淳熙年间（1174-1189）罢官归乡后。诗中通过夜归驿舍的所见所感，抒发了对世事变迁的感慨和身世飘零的落寞。首联以更鼓和雨晴点明时间与天气，烘托出静谧氛围。颔联“摇灯影”“壮屐声”以动衬静，视听结合，写出雨后夜景的生动。颈联“非曩日”“感余生”直抒胸臆，表达对往昔的怀念和现实的无奈。尾联“病起犹能醉”“乐太平”看似旷达，实则隐含壮志未酬的苦涩，以酒浇愁，强作欢颜。全诗语言质朴，情感深沉，体现了陆游晚期诗歌沉郁顿挫的风格。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 广告位招租 · 网站顶部横幅 · 日均万级曝光 · 联系QQ请查看页面底部
陆游的其他作品
《夜还驿舍》- 陆游 - 诗词大全
《夜还驿舍》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析