送灵澈上人
唐代 · 刘长卿
唐诗三百首 五言绝句
苍苍竹林寺，杳杳钟声晚。荷笠带斜阳，青山独归远。(斜阳 一作：夕阳)
译文
深青色的竹林寺，傍晚传来悠远的钟声。你背着斗笠，沐浴着斜阳，独自归向远处的青山。
注释
【灵澈上人】：唐代诗僧，与刘长卿交好。上人，对僧人的尊称。 【苍苍】：深青色，形容竹林寺的树木茂盛。 【竹林寺】：在润州（今江苏镇江），是灵澈上人归隐的寺院。 【杳杳】：深远幽暗的样子，形容钟声悠远。 【荷笠】：背着斗笠。荷，背负。 【斜阳】：傍晚西斜的太阳。一作“夕阳”。
赏析
此诗写送别诗僧灵澈归山，以景寓情，含蓄隽永。前两句以“苍苍”写竹林寺之幽深，“杳杳”状钟声之悠远，营造出清寂空灵的意境。后两句“荷笠带斜阳，青山独归远”，以斜阳、青山为背景，勾勒出灵澈独行归山的剪影，既显其超然物外之态，又暗含诗人对友人的不舍与对其归隐生活的向往。全诗语言简淡，无送别常语，而别情自深。据推测，此诗作于刘长卿晚年宦途失意之时，诗中隐逸之趣或寄寓其自身归隐之思。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《送灵澈上人》- 刘长卿 - 诗词大全
《送灵澈上人》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析