相和歌辞。长门怨
唐代 · 刘长卿
作者 古诗词
何事长门闭，珠帘只自垂。月移深殿早，春向后宫迟。 蕙草生闲地，梨花发旧枝。芳菲自恩幸，看却被风吹。
译文
为什么长门宫紧闭，珠帘独自低垂。月光移入深殿显得很早，春天来到后宫却来得迟。蕙草生长在闲置之地，梨花在旧枝上开放。花草自以为能得恩宠，却眼看着被风吹落。
注释
【长门】汉代宫名，汉武帝时陈皇后失宠后居此，后世用为失宠后妃居所的代称。【珠帘】珍珠缀成的帘子。【蕙草】香草名，古人常以喻贤才或美人。【自恩幸】自以为能得君王恩宠。
赏析
此诗借长门宫典故，写失宠宫妃的幽怨。首联以问句起，点明宫门紧闭、珠帘自垂的孤寂景象。颔联通过“月移深殿早”与“春向后宫迟”的对比，暗示失宠者时光难熬、春意迟来。颈联以蕙草生闲地、梨花发旧枝，喻指被冷落的处境。尾联“芳菲自恩幸，看却被风吹”，以花草自恃芬芳却遭风摧，暗喻宫妃自以为能得宠却终被遗弃的命运。全诗借物抒情，含蓄深沉。刘长卿一生坎坷，此诗【据推测】可能寄寓自身怀才不遇之感。
唐代
作者简介 · 刘长卿
刘长卿(约726 — 约786)，字文房，汉族，宣城（今属安徽）人，唐代诗人。后迁居洛阳，河间（今属河北）为其郡望。玄宗天宝年间进士。肃宗至德中官监察御史，后为长洲县尉，因事下狱，贬南巴尉。代宗大历中任转运使判官，知淮西、鄂岳转运留后，又被诬再贬睦州司马。德宗建中年间，官终随州刺史，世称刘随州。
查看刘长卿的全部作品 → 刘长卿的其他作品
《相和歌辞。长门怨》- 刘长卿 - 诗词大全
《相和歌辞。长门怨》是唐代诗人刘长卿的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析