午枕
宋代 · 陆游
作者 古诗词
老嬾开编早欠伸，强搔短发照青荧。齑盐二十年前梦，尚想长廊撼夜铃。
译文
年老懒散，打开书卷不久就打哈欠伸懒腰，勉强搔抓稀疏的头发，对着青荧的灯光。二十年前清贫的生活如同梦境，至今仍想起当年在长廊上摇动夜铃的情景。
注释
【老嬾】：同“老懒”，年老懒散。嬾，懒的异体字。【开编】：打开书卷，指读书。【欠伸】：打哈欠，伸懒腰。【强搔短发】：勉强搔抓稀疏的头发。强，勉强。短发，指头发稀疏，暗示年老。【青荧】：灯光青荧，指油灯的光。【齑盐】：腌菜和盐，指清贫的生活。典出《论语·雍也》：“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐。”后以齑盐指贫寒生活。【长廊撼夜铃】：指当年在军营中值夜时，长廊上铃声摇动的情景。撼，摇动。夜铃，夜间值班的铃铛。陆游曾从军南郑，此句回忆军旅生涯。
赏析
此诗为陆游晚年闲居之作，通过午枕读书时的慵懒状态，引出对往昔军旅生涯的追忆。前两句以“老嬾”“欠伸”“短发”“青荧”等细节刻画老态，烘托出闲适中的寂寥。后两句笔锋陡转，“齑盐二十年”写早年清贫，而“长廊撼夜铃”则暗含壮志未酬的遗憾。全诗以今昔对比手法，将现实之闲散与回忆之激昂交织，含蓄深沉，体现了陆游晚年诗作中常见的“老骥伏枥”之慨。据推测，此诗作于陆游晚年退居山阴时期，具体年份不详。
宋代
作者简介 · 陆游
陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人，南宋著名诗人。少时受家庭爱国思想熏陶，高宗时应礼部试，为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀，投身军旅生活，官至宝章阁待制。晚年退居家乡。创作诗歌今存九千多首，内容极为丰富。著有《剑南诗稿》、《渭南文集》、《南唐书》、《老学庵笔记》等。
查看陆游的全部作品 → 陆游的其他作品
《午枕》- 陆游 - 诗词大全
《午枕》是宋代诗人陆游的作品，查看完整诗词、译文、注释和赏析。
完整原文 精准译文 详细注释 深度赏析